这首诗是文天祥为姚濂(五湖翁)而作,既是和诗,也是送别之作。诗中既表达了对友人归里生活的美好期许,也抒发了自己前来相见稍迟的遗憾,还融入了对友情的珍视和对未来与友人同赏美景的期待之情。
予题郁孤泉管五湖翁姚濂为之和翁官满归里因韵贽别并谢前辱
巢龟君往好,涌翠我来迟。
夜雨呼三韭,春风试一旗。
飞花行客梦,芳草故人思。
何日五湖上,同看浴海曦。
夜雨呼三韭,春风试一旗。
飞花行客梦,芳草故人思。
何日五湖上,同看浴海曦。
简要说明
逐句注释
- “巢龟君往好,涌翠我来迟”:
- 字词:“巢龟”,可能象征一种闲适、隐逸的生活环境;“涌翠”或许指景色葱郁之地。
- 句意:你前往那适宜隐居的地方会过得很好,可惜我来到这葱郁之地相见却晚了。
- “夜雨呼三韭,春风试一旗”:
- 字词:“三韭”,据《南齐书·周颙传》记载,周颙清贫,终年吃菜蔬,文惠太子问他什么菜味道最美,他回答“春初早韭,秋末晚菘”,这里“三韭”代指简单的美食;“一旗”,指茶,茶芽未展称“枪”,已展称“旗”。
- 句意:在夜雨中品尝着简单的美食,在春风里试着品尝新茶。
- “飞花行客梦,芳草故人思”:
- 字词:“飞花”,飘落的花朵;“行客”,指即将远行归里的姚濂;“芳草”,常象征离情别绪和对友人的思念。
- 句意:飘落的花朵进入了远行客人的梦境,而那萋萋芳草勾起了我对故人的思念。
- “何日五湖上,同看浴海曦”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖;“浴海曦”,指海上日出的景象。
- 句意:什么时候我们能一起在太湖上,共同欣赏海上日出的美景呢。
现代译文
你前往那适合隐居的地方定会安好,
可惜我来这葱翠之地相见已太迟。
夜雨中品尝着简单的美味佳肴,
春风里试着冲泡那嫩绿的新茶。
飘落的花朵融入你远行的梦境,
萋萋芳草勾起我对故人的情思。
何时能同你在太湖之上,
一起欣赏那海上日出的壮丽。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,局势动荡不安。姚濂(五湖翁)任满归里,文天祥此前曾为郁孤泉题诗,姚濂进行了和诗。此时姚濂即将归里,文天祥便依照原韵写诗送别并感谢姚濂之前的和诗。诗中反映出在动荡时代中文天祥对友情的重视和对宁静闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“巢龟君往好,涌翠我来迟”实写友人归里和自己相见之迟;“何日五湖上,同看浴海曦”则是虚写,表达对未来与友人相聚的美好憧憬,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:“飞花行客梦,芳草故人思”借飞花和芳草之景,抒发了对友人远行的牵挂和思念之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用词典雅。如“三韭”“一旗”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和雅致之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离情别绪又充满期待的意境。前两联描绘了友人归里和自己与友人相聚的场景,氛围较为平和;后两联则在飞花、芳草的烘托下,流露出淡淡的忧伤和对未来相聚的期盼,使读者能感受到诗人复杂的情感。