和衡守宋安序送行诗 其一

· 文天祥

玉立湘西第一州,丹梯小为岳云留。
东风城郭人行乐,春日旌旗公出游。
便趁绨香摩碧汉,莫嫌绣影涴清流。
两君相见衣冠好,记取儿孙好话头。

简要说明

这首诗是文天祥为和衡守宋安序送行诗而作。诗中描绘了衡州的美好景象,展现了当地的热闹与生机,同时表达了对宋安序出行的祝愿,希望他能有美好的经历,还提及两君相见的美好情景,让其记取可流传给儿孙的佳话。

逐句注释

  • “玉立湘西第一州,丹梯小为岳云留”:
    • 字词:“玉立”,形容衡州挺拔美好;“丹梯”,指红色的阶梯,这里可理解为登高之路;“岳云”,指衡山的云雾。
    • 句意:衡州如美玉般挺立在湘西,成为第一州城,那登高之路暂且为衡山的云雾停留。
  • “东风城郭人行乐,春日旌旗公出游”:
    • 字词:“东风”,春风;“城郭”,城市;“公”,指宋安序。
    • 句意:春风吹拂着城市,人们都在尽情行乐,在这美好的春日里,您(宋安序)带着旌旗出行。
  • “便趁绨香摩碧汉,莫嫌绣影涴清流”:
    • 字词:“绨香”,绨是一种粗厚的丝织品,这里可能指带有香气的旗帜等物品;“摩碧汉”,接近天空;“绣影”,华丽的影子;“涴”,污染。
    • 句意:您就趁着这美好的氛围,让旗帜的香气接近天空,不要嫌弃华丽的影子污染了清澈的溪流。
  • “两君相见衣冠好,记取儿孙好话头”:
    • 字词:“两君”,可能指宋安序和他要会见的人;“衣冠好”,指两人见面时仪表堂堂;“话头”,故事、佳话。
    • 句意:您和对方相见时都仪表堂堂,要记着这些可以讲给儿孙听的美好佳话。

现代译文

衡州如美玉挺立在湘西,是那首屈一指的州城,
登高之路暂且为衡山的云雾停留。
春风中城市里人们都在快乐游玩,
春日里您带着旌旗外出巡游。
您就趁着这美好,让旗帜的香气接近天空,
不要嫌弃华丽的影子会污染清澈溪流。
您和对方相见时都仪表出众,
要记着这些能讲给儿孙的美好故事。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时局势动荡不安。衡州是重要的地方,宋安序可能是衡州的官员。此诗创作于宋安序出行之时,文天祥通过此诗表达对他的送别之情和美好祝愿。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致处于南宋风雨飘摇的时期,文天祥在诗中以相对积极的笔触描绘了衡州的景象和对友人出行的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了衡州春日的美好景象,东风、城郭、行人、旌旗等构成了一幅热闹的画面,既展现了衡州的生机,也为友人的出行营造了愉悦的氛围,景中融入了对友人出行的祝福之情。
    • 劝勉期许:后两联直接表达对宋安序的劝勉和期许,“便趁绨香摩碧汉”鼓励他尽情享受出行的美好,“记取儿孙好话头”希望他能留下美好的经历和故事,表达了对友人的关切。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉立”“丹梯”“岳云”等词语富有文学性,增添了诗歌的美感。同时用词精准,生动地描绘出衡州的风貌和友人出行的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、欢快的意境。通过对衡州春日景色的描写和对友人出行的祝愿,让读者感受到一种和谐美好的氛围,虽然处于动荡的时代背景,但诗中仍透露出一种对生活的热爱和对美好事物的向往。