用韵谢诸客和章

· 文天祥

传鼓发船去,我秦君向湘。
持螯思太白,占鹊问东方。
世味秋云薄,交情江水长。
相期天路晓,阵马度风樯。

简要说明

这首诗是文天祥用韵答谢诸位宾客和诗之作。诗中叙述了与友人分别的行程方向,表达了对古人的追思,感慨世态炎凉而凸显友情的珍贵,最后寄望未来能在光明的道路上携手奋进。

逐句注释

  • “传鼓发船去,我秦君向湘”:
    • 字词:“传鼓”,击鼓,古时常用击鼓作为开船的信号;“秦”,指今陕西一带;“湘”,指今湖南一带。
    • 句意:击鼓开船,我要前往秦地,而你们要去往湘地。
  • “持螯思太白,占鹊问东方”:
    • 字词:“持螯”,手持蟹螯,是一种饮酒吃蟹的生活情趣;“太白”,指唐代诗人李白;“占鹊”,古人以鹊声来占卜喜事;“东方”,指东方朔,西汉文学家,传说他善于占筮。
    • 句意:手持蟹螯时思念着李白,听着鹊声想问一问东方朔这是否是喜事的征兆。
  • “世味秋云薄,交情江水长”:
    • 字词:“世味”,世态人情;“秋云”,秋天的云,通常给人一种淡薄、飘忽的感觉。
    • 句意:世态人情像秋云一样淡薄,而朋友之间的情谊却像江水一样悠长。
  • “相期天路晓,阵马度风樯”:
    • 字词:“相期”,相互期待;“天路”,指光明的道路;“阵马”,排列成阵的战马,形容勇往直前的气势;“风樯”,乘风行驶的船帆。
    • 句意:我们相互期待着在光明的道路上迎来黎明,像排列整齐的战马穿过乘风的船帆一样奋勇前进。

现代译文

击鼓声响,船只启航离去,
我要前往秦地,你们去往湘水。
手持蟹螯,不禁思念起李白,
听着鹊声,想问东方朔吉凶。
世态人情如秋云般淡薄,
朋友情谊似江水般悠长。
我们相互期待天路迎来曙光,
如那阵马穿越乘风的船樯。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元军的侵略,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他与友人分别之际所作。在那样艰难的时代背景下,与友人的分别或许意味着各自要面对不同的艰难处境,所以诗中既有对人生的感慨,也有对友情的珍视和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“持螯思太白,占鹊问东方”运用了李白和东方朔的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。借李白的洒脱豪放暗示自己的心境,用东方朔的占筮表达对未来的期许和不确定性。
    • 对比:“世味秋云薄,交情江水长”将世态人情的淡薄与朋友情谊的悠长进行对比,鲜明地突出了友情的珍贵,也反映出诗人对世俗的失望和对友情的重视。
    • 象征:“相期天路晓,阵马度风樯”中,“天路晓”象征着光明的未来,“阵马度风樯”象征着勇往直前的气势和坚定的信念,形象地表达了诗人与友人相互鼓励、共同追求理想的决心。
  • 语言特色:语言简洁明快,却蕴含着深刻的情感和丰富的内涵。如“秋云薄”“江水长”等表述,用简洁的语言描绘出鲜明的意象,给人以强烈的视觉和情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又充满希望和豪情的意境。前两句的分别场景奠定了离别的基调,中间两联感慨世情、珍视友情,最后一联则展现出积极向上、勇往直前的精神,使诗歌的意境得到了升华。