幕客载酒舟中即席序别

· 文天祥

故人满江海,游子下潇湘。
梦载月千里,意行云一方。
橹声人语小,岸影客心长。
总是浮萍迹,飞花莫近樯。

简要说明

这首诗是文天祥为友人在舟中设宴饯别所作。通过描绘友人离别时的情景和旅途想象,抒发了与友人分别的惆怅之情,以及对漂泊不定人生的感慨。

逐句注释

  • “故人满江海,游子下潇湘”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“满江海”,形容朋友遍布各地;“游子”,离家远游的人,这里指即将远行的友人;“下潇湘”,前往潇湘之地。
    • 句意:老朋友遍布大江南北,如今游子要前往潇湘之地。
  • “梦载月千里,意行云一方”:
    • 字词:“梦载月”,在梦中伴着明月远行;“意行云”,心意随着云朵飘荡。
    • 句意:在梦中仿佛伴着明月行千里路,心意随着云朵飘向远方。
  • “橹声人语小,岸影客心长”:
    • 字词:“橹声”,划船的橹发出的声音;“人语小”,人们的交谈声渐渐变小;“岸影”,岸边景物的影子;“客心长”,远行之人的愁绪悠长。
    • 句意:船桨划动的声音和人们的交谈声越来越小,岸边景物的影子让远行客人的愁绪更加悠长。
  • “总是浮萍迹,飞花莫近樯”:
    • 字词:“浮萍迹”,像浮萍一样漂泊不定的踪迹;“飞花”,飞舞的花瓣;“樯”,船桅杆。
    • 句意:大家的人生总是像浮萍一样漂泊不定,飞舞的花瓣啊,不要靠近船桅杆,免得勾起更多愁绪。

现代译文

老朋友遍布大江南北,
如今游子要前往潇湘。
梦中仿佛伴着明月行千里,
心意随着云朵飘向远方。
船桨声和人语声渐渐变小,
岸边的影子让客人心绪悠长。
我们的人生总是如浮萍漂泊,
飞舞的花瓣啊别靠近船桅旁。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家局势动荡不安,面临着元朝的入侵。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容可推测是在他为官或奔波于抗元事宜期间,友人远行,在舟中设宴作别时所作。诗中不仅有对友人离别的不舍,也隐约透露出在动荡时局下人们漂泊不定的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦载月千里,意行云一方”是虚写,描绘出友人在想象中伴着明月、随着云朵远行的情景;“橹声人语小,岸影客心长”是实写,描写了现实中船行时的声音和岸边的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描写“橹声”“人语”“岸影”“飞花”等景物,将诗人与友人分别的惆怅之情和对人生漂泊的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“总是浮萍迹”,用“浮萍”这一常见意象,形象地描绘出人生的漂泊不定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。从友人即将远行的背景,到舟中所见所感,再到对人生的感慨,让读者感受到了诗人内心深处的愁绪和对友人的牵挂,具有很强的感染力。