这首诗围绕与旧友重逢又将分别的情景展开,表达了时光流逝、故人老去的感慨,同时也抒发了对友人的思念之情,展现出一种深沉而真挚的友情。
某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云
潇湘一夜雨,湖海十年云。
相见皆成老,重逢便作分。
啼鹃春浩荡,回雁晓殷勤。
江阔人方健,月明思对君。
相见皆成老,重逢便作分。
啼鹃春浩荡,回雁晓殷勤。
江阔人方健,月明思对君。
简要说明
逐句注释
- “潇湘一夜雨,湖海十年云”:
- 字词:“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南地区;“湖海”,指广阔的天地、不同的地域;“十年云”,表示十年间如白云般飘忽不定的经历。
- 句意:在潇湘之地经历了一夜的风雨,十年来在湖海间漂泊,人生如白云般变幻无常。
- “相见皆成老,重逢便作分”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:再次相见时,彼此都已老去,而这重逢之后马上又要分别。
- “啼鹃春浩荡,回雁晓殷勤”:
- 字词:“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫,杜鹃啼声悲切,常象征哀愁;“春浩荡”,春天的气息广阔而浩大;“回雁”,回雁峰,在湖南衡山,相传大雁南飞至此而回;“晓殷勤”,清晨时分显得格外殷勤。
- 句意:春天里杜鹃悲啼,一片浩渺春光;清晨时分,回雁峰仿佛也在殷勤地送别。
- “江阔人方健,月明思对君”:
- 字词:“江阔”,江面宽阔;“人方健”,人正处于健康有活力的状态;“月明”,明月照耀。
- 句意:江面宽阔,人也正值康健之期,在明月照耀下,不禁思念起与你相对而谈的时光。
现代译文
在潇湘之地,一夜风雨悄然落下,
十年来,如在湖海间漂泊,人生似云变幻。
再次相见,我们都已步入老年,
而这重逢之后,马上又要面临分别。
春天里,杜鹃悲啼,春光浩渺无边,
清晨时,回雁峰仿佛在殷勤地送别。
江面宽阔,人也正健康有活力,
明月照耀下,我思念着与你相对畅谈。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家局势动荡不安。他“叨臬衡湘”,在衡湘任职,后蒙恩得以回到家乡奉养亲人。而“肯斋大卿”是他十年前在衡湘时的邦君(地方长官)。此次二人在衡湘重逢,然而很快又要分别,这首诗便是在这样的背景下创作,表达了他与旧友相逢又别的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“潇湘一夜雨,湖海十年云”,用风雨和浮云象征人生的漂泊不定;“啼鹃春浩荡,回雁晓殷勤”,借杜鹃啼叫和回雁峰的景色,营造出一种哀愁、不舍的氛围,寄托了诗人与友人分别的惆怅。
- 对比映衬:“相见皆成老,重逢便作分”,将“相见”与“分别”、“重逢”的短暂和时光流逝带来的“老去”进行对比,突出了时光的无情和分别的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“江阔人方健,月明思对君”,以简洁的语言描绘出一幅开阔而又充满思念之情的画面,直白地表达出对友人的思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从开头的风雨、浮云,到中间的杜鹃啼鸣、回雁峰,再到结尾的明月、宽阔江面,这些景象相互交织,共同烘托出诗人与友人重逢又别的复杂心境,使读者能够感受到那份真挚而深沉的友情。