挽萧帅机虎溪

· 文天祥

世以千金重,谁能学隠君。
一门名似雨,满座客如云。
志愿生无憾,声华死有闻。
韩碑照原草,含笑有斯文。

简要说明

这首诗是文天祥为悼念萧帅机而作。诗中高度赞扬了萧帅机的高尚品格和不凡声名,肯定了他一生志愿得偿、声名远扬,最后以韩碑作比,表达对逝者的敬意,认为其事迹可与韩碑所记之事相媲美,逝者当含笑于九泉。

逐句注释

  • “世以千金重,谁能学隠君”:
    • 字词:“千金”,极言价值高;“隐君”,指隐士,这里指萧帅机。
    • 句意:世人都看重世间宝贵的东西,有谁能像萧帅机一样有隐士般的高尚品格并去学习他呢。
  • “一门名似雨,满座客如云”:
    • 字词:“一门”,指整个家族;“座”,座位。
    • 句意:萧帅机整个家族声名远扬,就像雨一样润泽四方,家中宾客众多,像云一样聚集。
  • “志愿生无憾,声华死有闻”:
    • 字词:“志愿”,志向愿望;“声华”,声誉荣耀。
    • 句意:萧帅机一生志向得以实现,没有遗憾,他的声誉荣耀在死后也为人所知。
  • “韩碑照原草,含笑有斯文”:
    • 字词:“韩碑”,指韩愈撰写的《平淮西碑》,这里借指萧帅机的事迹和声名能像韩碑一样流传;“斯文”,指文章、事迹。
    • 句意:萧帅机的事迹如同韩碑照耀着原野的荒草,他有这样的声名事迹,应当含笑九泉了。

现代译文

世人都把千金看得很重,
又有谁能学得隐士的风范。
萧氏一门声名如雨般润泽,
家中满座宾客如云般聚集。
他一生志愿得偿毫无遗憾,
声誉荣耀死后也为人相传。
他的事迹如韩碑照亮荒草,
有这样的声名该含笑九泉。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。萧帅机具体生平不详,但从诗中可以看出他是一位有声望的人。文天祥为其作挽诗,可能是因为与萧帅机有一定的交往,出于对他品德和声名的敬重,在其去世后写下此诗来表达悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“世以千金重,谁能学隠君”,将世人对千金的看重与萧帅机的隐士品格形成对比,突出了萧帅机品格的高尚和与众不同。
    • 比喻:“一门名似雨,满座客如云”运用比喻的手法,把萧氏家族的声名比作雨,形象地写出其声名传播之广、影响之深;把家中宾客比作云,生动地描绘出宾客众多的场景。
    • 用典:尾联“韩碑照原草”运用了韩愈撰写《平淮西碑》的典故,将萧帅机的事迹与韩碑所记之事相类比,高度赞扬了萧帅机的事迹和声名,使其形象更加厚重。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用寥寥数语便勾勒出萧帅机的形象和他的家族情况。诗句对仗工整,如“一门名似雨,满座客如云”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,表达了对逝者的敬重和悼念之情。通过对萧帅机品格、声名和事迹的描述,使读者感受到他的不凡,同时也能体会到诗人对他的赞美和惋惜。