挽鄢晋叔主簿

· 文天祥

此君何坦坦,回首杏园游。
魂魄湘潭去,声名彭泽休。
百年中道短,千里故乡愁。
六子三方幼,遗言可泪流。

简要说明

这首诗是文天祥为悼念鄢晋叔主簿而作,主要表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中回顾了与逝者的过往,感慨其人生短暂,中道离世,同时提及逝者故乡千里之遥的愁绪以及家中幼子的境况,令人动容。

逐句注释

  • “此君何坦坦,回首杏园游”:
    • 字词:“此君”,指鄢晋叔主簿;“坦坦”,形容为人坦率、正直;“杏园游”,杏园是唐代新科进士游宴之地,这里可能指与鄢晋叔一起有过类似的美好经历或代表他们之间的一段欢乐时光。
    • 句意:这位朋友为人是如此坦率正直,回首我们曾一起度过的美好时光。
  • “魂魄湘潭去,声名彭泽休”:
    • 字词:“湘潭”,可能是鄢晋叔去世的地方;“彭泽”,一般指陶渊明曾任彭泽县令,这里或许借指鄢晋叔有像陶渊明一样的声名或品格。“休”,停止,这里指声名随着他的离世而不再流传。
    • 句意:你的魂魄去往了湘潭之地,你的声名也随着你的离去而不再传扬。
  • “百年中道短,千里故乡愁”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“中道”,中途;“千里”,形容故乡距离之远。
    • 句意:人的一生本应漫长,可你却中途离世,令人惋惜。你客死他乡,离故乡千里之遥,这其中的乡愁令人感伤。
  • “六子三方幼,遗言可泪流”:
    • 字词:“六子”,指鄢晋叔有六个儿子;“三方幼”,可能是说其中三个儿子还年幼;“遗言”,去世前留下的话语。
    • 句意:你留下六个儿子,其中三个还年幼,你临终前留下的遗言实在让人忍不住泪流。

现代译文

这位朋友为人多么坦率正直,
回首我们一起度过的欢乐时光。
你的魂魄飘向了湘潭之地,
你的声名也随着离去而不再传扬。
人生本应漫长,你却中途离世,
客死他乡,离故乡千里满是乡愁。
你留下六个儿子三个还年幼,
临终遗言让人忍不住泪水长流。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时社会动荡不安,面临着元朝的入侵。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在这样一个动荡的时代背景下。鄢晋叔主簿的离世引发了文天祥的感慨,他通过这首诗表达对逝者的悼念以及对其命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“百年中道短”将人的一生本应漫长与鄢晋叔中途离世形成对比,突出了生命的无常和逝者的遗憾。
    • 借景抒情:虽诗中未明显写景,但“千里故乡愁”借故乡之遥远,抒发了对逝者客死他乡的哀愁之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出了深沉的哀悼之情。如“遗言可泪流”,直白地写出了逝者遗言令人悲痛的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对逝者为人、经历、结局以及家庭情况的描述,让读者能深刻感受到诗人对逝者的同情与哀悼,仿佛能看到一个充满愁绪与悲伤的场景。