哭秘书彭止所

· 文天祥

人物孤中秘,神山返异仙。
目穿陪绋处,梦断曝书年。
玉质应无死,韦编岂不传。
奠刍和泪遣,此月向谁圆。

简要说明

这首诗是文天祥为悼念秘书彭止所而作,表达了对友人离世的深切悲痛和惋惜之情,高度赞扬了彭止所的才德,同时流露出一种失去知音的孤独与怅惘。

逐句注释

  • “人物孤中秘,神山返异仙”:
    • 字词:“中秘”,指秘书省;“神山”,传说中仙人居住的山;“异仙”,不同寻常的仙人,这里比喻彭止所。
    • 句意:彭止所是秘书省中出类拔萃、独一无二的人物,如今他却像神仙返回神山一样离开了人世。
  • “目穿陪绋处,梦断曝书年”:
    • 字词:“陪绋”,送葬时帮助牵引灵车;“曝书年”,古代有七月七日曝书的习俗,这里代指读书、著述的岁月。
    • 句意:我望穿双眼在送葬处送别你,曾经一起读书著述的美好时光也随着你的离去而如梦般破灭。
  • “玉质应无死,韦编岂不传”:
    • 字词:“玉质”,形容人的品质如美玉般高洁;“韦编”,指古代用熟牛皮绳编联竹简的书籍,这里代指彭止所的著述。
    • 句意:像你这般品质高洁的人本不应死去,你的著述难道就不能流传后世吗?
  • “奠刍和泪遣,此月向谁圆”:
    • 字词:“奠刍”,用草祭祀,这里指祭祀友人;“遣”,送。
    • 句意:我带着泪水用草来祭祀你,这个月的月亮再圆,又能和谁一起欣赏呢?

现代译文

你是秘书省中独一无二的杰出人物,
如今却像神仙归返神山般离我而去。
我望眼欲穿地在送葬处为你送别,
曾经一起读书的美好时光已如梦消逝。
你品质高洁如玉本不应这么早离世,
你的著述难道就不能流传于后世吗?
我含着泪水用草来祭奠你的亡灵,
这月圆之夜我又能与谁一同赏月呢?

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家局势动荡,面临着元朝的威胁。彭止所是文天祥的友人,在秘书省任职。彭止所的离世让文天祥深感悲痛,于是写下这首诗来悼念他。具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋局势日益危急的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇将彭止所比作“中秘”中的杰出人物,又以“神山返异仙”比喻其离世,形象地表达出对友人的赞美和惋惜之情。
    • 借景抒情:结尾“此月向谁圆”,借月圆之景,抒发了失去友人后无人共赏的孤独与哀伤,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过简洁有力的文字,将对友人的悼念之情表达得淋漓尽致。如“玉质应无死,韦编岂不传”,直接抒发了对友人早逝的不解和对其著述未能流传的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、凄凉的意境。从送葬时的“目穿陪绋处”到对友人著述的感慨,再到月圆之夜的孤独,层层递进,将诗人的悲痛之情融入到各个场景之中,让读者深刻感受到他失去友人的痛苦。