借朱约山韵就贺挂冠

· 文天祥

身健尚堪松下饭,眼明正好橘中棋。
青山有约当朱户,白首何心上彩闱。
栗里田园供雅兴,午桥钟鼓赏清时。
晚来倦客秋江上,坐看半天黄鹄飞。

简要说明

此诗是文天祥借朱约山的韵来祝贺自己辞官归隐。诗中描绘了归隐后惬意的生活场景和悠然的心境,表达了他对田园生活的向往和对世俗官场的超脱,展现出一种闲适自在、豁达淡泊的情感。

逐句注释

  • “身健尚堪松下饭,眼明正好橘中棋”:
    • 字词:“堪”,能够,可以;“橘中棋”,典出《神仙传》,传说巴邛人家有两个大橘子,剖开后每橘中有两位老人在下棋,后以“橘中棋”指仙人或隐居者的悠闲生活。
    • 句意:身体康健还能在松树下吃饭,眼睛明亮正好可以像仙人一样下下棋。
  • “青山有约当朱户,白首何心上彩闱”:
    • 字词:“朱户”,红色的门,代指富贵人家;“彩闱”,华丽的宫闱,这里借指官场。
    • 句意:青山与我有约定,我应与青山为伴,头发花白了又怎么会再去想着进入官场呢。
  • “栗里田园供雅兴,午桥钟鼓赏清时”:
    • 字词:“栗里”,东晋陶渊明曾居栗里,这里借指田园;“午桥”,指唐代裴度的午桥庄,裴度在此与友人诗酒游乐,“钟鼓”指宴乐。
    • 句意:像陶渊明的栗里田园一样的地方能供我有高雅的兴致,像裴度在午桥庄一样享受太平的时光。
  • “晚来倦客秋江上,坐看半天黄鹄飞”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的游子,这里是诗人自指;“黄鹄”,天鹅,常象征自由、高洁。
    • 句意:傍晚时分,我这个疲惫的人在秋江上,静静地坐着看那半空中黄鹄飞翔。

现代译文

身体康健还能在松树下把饭餐,
眼睛明亮正好享受橘中之棋趣。
青山与我有约相伴何须朱门富,
头发花白怎会再把官场来心系。
如栗里田园能供我高雅的兴致,
似午桥庄中赏太平宴乐的时光。
傍晚我这倦客在秋江上闲坐,
静静看着半空中黄鹄自在飞翔。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时朝廷腐败,国势衰微。这首诗的具体创作时间虽难以精准确定,但从“贺挂冠”来看,是他辞官归隐时所作。他可能是对官场的黑暗和复杂感到失望,渴望远离尘世的纷扰,过上田园隐居的生活,于是借诗表达自己的心境和对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“橘中棋”“栗里田园”“午桥钟鼓”等,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了诗人对隐居生活的向往和对古代贤士生活方式的认同,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 借景抒情:结尾“晚来倦客秋江上,坐看半天黄鹄飞”,描绘了一幅秋江晚景图,诗人以“倦客”自比,借黄鹄的自由飞翔,抒发了自己渴望摆脱束缚、追求自由闲适生活的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的情感和丰富的意蕴。如“身健尚堪松下饭,眼明正好橘中棋”,用简洁直白的语言勾勒出一幅闲适的生活画面,让读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从松树下吃饭、橘中下棋,到与青山为伴、享受田园雅兴,再到秋江上看黄鹄飞翔,一系列的场景组合,描绘出一个远离尘世喧嚣、自由自在的隐居世界,使读者能够身临其境,体会到诗人的心境和追求。