又赋 其五

· 文天祥

寄兴逃吾病,吟诗老此生。
风高鸿雁起,晴久鹁鸠鸣。
野树辞秋落,溪云带雨行。
晚凉便懒坐,移傍竹阴清。

简要说明

这首诗主要描述了诗人借吟诗寄托情志以排遣内心之苦,同时描绘了秋日自然景象,展现出风高雁起、鸠鸣树落等画面,最后表达了诗人在晚凉时分移至竹阴下的闲适之举,体现出诗人复杂的心境,既有寄情诗中逃避痛苦之意,又有对自然之景的感受。

逐句注释

  • “寄兴逃吾病,吟诗老此生”:
    • 字词:“寄兴”,寄托兴致、情趣;“病”,这里既指身体上的不适,也可能暗指内心的痛苦、忧愁;“老此生”,度过这一生。
    • 句意:通过寄托兴致来逃避我的痛苦,依靠吟诗来度过这一生。
  • “风高鸿雁起,晴久鹁鸠鸣”:
    • 字词:“风高”,风势大;“鸿”,大雁;“晴久”,长时间天晴;“鹁鸠”,鸟名,天将雨或久雨初晴时常常鸣叫。
    • 句意:风势大的时候大雁起飞,长时间天晴后鹁鸠鸣叫。
  • “野树辞秋落,溪云带雨行”:
    • 字词:“野树”,野外的树木;“辞秋”,告别秋天,即随着秋天的到来而变化;“溪云”,溪边的云。
    • 句意:野外的树木随着秋天的到来而落叶,溪边的云带着雨前行。
  • “晚凉便懒坐,移傍竹阴清”:
    • 字词:“晚凉”,傍晚凉爽的时候;“懒坐”,懒得坐着;“竹阴”,竹子的阴凉处。
    • 句意:傍晚凉爽时就懒得坐着,移到清凉的竹阴旁边。

现代译文

我寄托兴致来逃避内心痛苦,
依靠吟诗度过这漫长一生。
风势大时大雁纷纷起飞,
天晴许久鹁鸠声声啼鸣。
野外树木告别秋天落下叶子,
溪边云朵带着雨丝缓缓前行。
傍晚凉爽我懒得继续坐着,
移身到清凉的竹阴旁边停歇。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势危急。他一生都在为国家的命运奔走抗争,多次被俘虏又逃脱。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在经历了诸多人生磨难、内心充满痛苦之时所作。在国家危难、自身处境艰难的情况下,他借诗来寄托自己的情感,试图在吟诗中找到心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“风高鸿雁起,晴久鹁鸠鸣。野树辞秋落,溪云带雨行”等自然景象,将自己内心复杂的情感融入其中。大雁的起飞、鹁鸠的鸣叫、树木的落叶、云的带雨前行,都暗示着局势的动荡不安和自己命运的漂泊不定。
    • 动静结合:“风高鸿雁起”“溪云带雨行”是动态的描写,而“野树辞秋落”则有静态之感,动静结合,使画面更加生动形象,也增强了诗歌的节奏感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出自然景象和表达自己的情感。如“晚凉便懒坐,移傍竹阴清”,用简洁的语言描绘出自己在晚凉时的闲适之举,给人一种平淡而真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉而又略带闲适的意境。前几句描绘的秋日景象充满了衰败之感,体现出当时国家局势的危急和诗人内心的痛苦;而最后一句“移傍竹阴清”又透露出一种在困境中寻求片刻宁静的心态,使整首诗的意境更加丰富和复杂。