又赋 其四

· 文天祥

骤雨知何处,一溪秋水生。
苦吟肩鹤瘦,多病耳蝉鸣。
隠几惟便睡,挑包正倦行。
山深明月夜,乞我半窗清。

简要说明

此诗描绘了骤雨后秋溪生水的景象,同时刻画了诗人自身苦吟多病、疲倦行路的状态,最后表达了诗人在深山明月夜渴望获得宁静清幽的心境,整体流露出一种孤寂、疲惫又向往宁静的情感。

逐句注释

  • “骤雨知何处,一溪秋水生”:
    • 字词:“骤雨”,暴雨;“知何处”,不知从何处而来。
    • 句意:不知道暴雨是从哪里来的,雨后一条小溪里涨起了秋水。
  • “苦吟肩鹤瘦,多病耳蝉鸣”:
    • 字词:“苦吟”,反复吟咏,用心作诗;“肩鹤瘦”,形容诗人因苦吟而身体消瘦,肩膀像鹤一样瘦;“耳蝉鸣”,因身体多病,耳朵里常常有像蝉鸣一样的声音。
    • 句意:我因用心作诗而身体消瘦,肩膀如鹤一般,又因多病耳朵里时常有蝉鸣般的声响。
  • “隠几惟便睡,挑包正倦行”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“惟便睡”,只图方便睡觉;“挑包”,挑着包袱。
    • 句意:靠着几案只想着方便睡觉,挑着包袱正感到疲倦不堪不想再前行。
  • “山深明月夜,乞我半窗清”:
    • 字词:“乞”,请求;“半窗清”,半窗的清幽之景。
    • 句意:在这深山里明月高悬的夜晚,请求能给我半窗的清幽之景。

现代译文

不知道暴雨从何处而来,
雨后小溪里涨起了秋水。
我因苦吟而身体消瘦如鹤,
又因多病耳朵里常响着蝉鸣。
靠着几案只想方便睡去,
挑着包袱正感到疲倦难行。
在这深山明月照耀的夜晚,
请赐予我半窗的清幽宁静。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势动荡不安。文天祥一生都在为保卫国家、抗击元军而奔走,经历了无数艰难险阻和挫折。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在奔波抗敌、饱经忧患的过程中所作。此时他可能身体疲惫、心境孤寂,于是借诗抒发自己渴望宁静清幽的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘骤雨后秋溪生水的自然景象,为后面抒情做铺垫。中间两联写自身苦吟多病、疲倦行路的状态,将自己的遭遇和心境融入其中。最后一联以景结情,通过请求获得“半窗清”,把内心对宁静的渴望与深山明月夜的清幽之景交融在一起。
    • 对比映衬:诗中用“骤雨”的喧闹与“山深明月夜”的宁静形成对比,更加突出了诗人对宁静的向往。同时,自身苦吟多病、疲倦行路的困苦状态与所渴望的“半窗清”的清幽形成映衬,深化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“苦吟肩鹤瘦,多病耳蝉鸣”,用简洁的语言生动地刻画了诗人的形象和身体状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。骤雨后的秋溪、苦吟多病的诗人、深山里的明月夜,这些意象组合在一起,给人一种清冷、孤寂的感觉,同时又透露出一种清幽宁静的氛围,很好地烘托出诗人内心的情感。