这首诗主要描述了文天祥与友人朱古平在山中饮酒赏景、吟诗酬唱的情景。诗人认为江山美景就足以让人畅饮千杯,更何况还有好友相伴。诗中提及山中的历史典故,表达了对先贤的追慕。最后表示要游遍此山才肯与友人分别,体现出对此次山中游览的留恋。
与朱古平饮山中和萧敬夫韵
江山自足引千杯,况有如今此客哉。
石室只还湖守住,芦峰曾屈晦翁来。
酒酣剩有诗酬唱,步倦何妨车马回。
游遍此山方可别,北崖莫遣晓云开。
石室只还湖守住,芦峰曾屈晦翁来。
酒酣剩有诗酬唱,步倦何妨车马回。
游遍此山方可别,北崖莫遣晓云开。
简要说明
逐句注释
- “江山自足引千杯,况有如今此客哉”:
- 字词:“引”,这里是吸引、引发之意。“客”指朱古平。
- 句意:江山的美景本身就足以让人开怀畅饮千杯酒了,更何况现在还有这样一位好友陪伴呢。
- “石室只还湖守住,芦峰曾屈晦翁来”:
- 字词:“石室”,具体所指山中的石屋等建筑;“湖守”,可能是曾守护此山或在此处任职的官员;“芦峰”,山名;“屈”,使……屈尊;“晦翁”,指朱熹,号晦庵、晦翁。
- 句意:石室如今仍留存,好像只等着湖守来守护;芦峰曾经还使朱熹屈尊前来。
- “酒酣剩有诗酬唱,步倦何妨车马回”:
- 字词:“酒酣”,饮酒尽兴;“剩有”,还有;“酬唱”,以诗词互相赠答。
- 句意:饮酒尽兴后还有诗词互相赠答,要是步行疲倦了,不妨乘坐车马回去。
- “游遍此山方可别,北崖莫遣晓云开”:
- 字词:“游遍”,游遍;“遣”,让。
- 句意:要游遍这座山之后才可以与友人分别,希望北崖的晓云不要散开,让美景多留一会儿。
现代译文
江山的美景本就足以让人痛饮千杯,
更何况还有好友朱古平相伴在身边。
山中的石室仿佛只等着湖守来守护,
芦峰也曾让朱熹这样的大儒屈尊前来。
饮酒尽兴后我们还有诗词相互唱和,
若是步行累了乘坐车马回去也无妨。
一定要游遍这座山之后才与你分别,
北崖的晓云啊可千万别这么快散开。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着严峻的局势,外有元军的威胁。此诗具体创作时间不详,但应是他在相对闲暇时与友人朱古平一同游览山中所作。在这动荡的时代背景下,他与友人在山中饮酒赋诗,享受暂时的宁静与悠闲,可能也借此次游览来舒缓内心的压力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“芦峰曾屈晦翁来”运用了朱熹曾到芦峰的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达了诗人对朱熹等先贤的敬仰之情,同时也使诗歌具有了历史的厚重感。
- 借景抒情:“江山自足引千杯”以江山美景为引,抒发了诗人对自然景观的喜爱和陶醉之情。结尾“北崖莫遣晓云开”借北崖晓云,表达了诗人对此次山中游览的留恋,希望美景长存,时光停留。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“酒酣剩有诗酬唱,步倦何妨车马回”,用简洁直白的语言描绘出与友人游玩时轻松惬意的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。诗人在山中与友人饮酒、吟诗、游览,展现出一幅和谐美好的画面。同时,结合当时的时代背景,这种悠然又带有一丝对和平、宁静生活的向往和珍惜。