山中小集

· 文天祥

江山闲胜赏,万户不须留。
客醉客多事,吾诗吾自酬。
夕风吹绛蜡,春色漾黄流。
宾从归来夜,滁翁无此游。

简要说明

此诗记录了文天祥在山中的一次聚会,展现了他闲适自在的聚会场景与心境。表达了他在聚会中享受作诗自乐,不被俗事所扰,沉醉于自然美景的愉悦,同时以“滁翁无此游”流露出一种自得之意。

逐句注释

  • “江山闲胜赏,万户不须留”:
    • 字词:“闲胜赏”,悠闲地进行美好的观赏;“万户”,指富贵人家或官职高位。
    • 句意:在这山中悠闲地欣赏美景,即使是富贵荣华也不值得留恋。
  • “客醉客多事,吾诗吾自酬”:
    • 字词:“酬”,这里指自我酬唱、自我抒发。
    • 句意:客人们醉酒后会生出许多闲事,而我则沉浸在自己作诗的乐趣中自我抒发情感。
  • “夕风吹绛蜡,春色漾黄流”:
    • 字词:“绛蜡”,红烛;“黄流”,指春天的江水,因江水泛黄而称。
    • 句意:傍晚的风吹动着红烛,春天的景色在泛黄的江水中荡漾。
  • “宾从归来夜,滁翁无此游”:
    • 字词:“宾从”,宾客和随从;“滁翁”,指欧阳修,他自号醉翁,曾在滁州任职,写下《醉翁亭记》。
    • 句意:宾客和随从们在夜晚归来,就连欧阳修也不曾有过这样的游玩经历。

现代译文

在这山中悠闲地欣赏着美景,
哪怕是富贵荣华也不必留恋。
客人们喝醉后生出诸多闲事,
我则沉浸在作诗中自我消遣。
傍晚的风轻轻吹动着红烛,
春天的景色在江水中荡漾。
宾客随从们在夜晚归来,
就连欧阳修也没这般游玩。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时局势动荡,国家面临着元军的威胁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在他人生相对闲适的时期。可能是在一次山中聚会时所作,此时他暂时从繁忙的政务和严峻的局势中抽身,得以享受山中聚会的闲适时光,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“客醉客多事”与“吾诗吾自酬”进行对比,突出了诗人不随波逐流,沉浸于自我精神世界的高雅志趣。
    • 借景抒情:“夕风吹绛蜡,春色漾黄流”通过描绘傍晚的风、红烛以及春天江景,将诗人愉悦闲适的心情融入其中,以景衬情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却富有表现力。如“闲胜赏”“吾自酬”等表述,直接地展现出诗人的心境和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。从山中聚会的场景描写,到与欧阳修的对比,展现出诗人独特的游玩体验和自得的心境,让读者感受到一种超脱尘世喧嚣的宁静与惬意。