山中感兴三首 其一

· 文天祥

载酒之东郊,东郊草新绿。
一雨生江波,洲渚失其足。
青春岂不惜,行乐非所欲。
采芝复采芝,终朝不盈掬。
大风从何来,奇响振空谷。
我马何玄黄,息我西山麓。

简要说明

此诗描绘了诗人在东郊的所见所感,通过描写春日郊野景色,抒发了诗人不追求行乐,心怀壮志却难以实现的苦闷,以及在困境中坚守自我的决心。

逐句注释

  • “载酒之东郊,东郊草新绿”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“之”,到。
    • 句意:带着酒来到东郊,东郊的草刚刚变绿。
  • “一雨生江波,洲渚失其足”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“失其足”,指被水淹没。
    • 句意:一场雨让江面上涌起波浪,水中的小块陆地被淹没了。
  • “青春岂不惜,行乐非所欲”:
    • 字词:“青春”,指春天,也可引申为美好的时光;“行乐”,追求享乐。
    • 句意:春天这么美好的时光难道不珍惜吗?但我并不想追求享乐。
  • “采芝复采芝,终朝不盈掬”:
    • 字词:“采芝”,芝是一种香草,古代有“采芝”的典故,象征隐居或追求高洁的品质;“终朝”,整个早晨;“盈掬”,满把。
    • 句意:我采了又采那芝草,整个早晨都没能采满一把。
  • “大风从何来,奇响振空谷”:
    • 字词:“奇响”,奇特的声响。
    • 句意:大风从哪里来呢?那奇特的声响震动了空旷的山谷。
  • “我马何玄黄,息我西山麓”:
    • 字词:“玄黄”,马因疲劳而变色;“息”,休息;“西山麓”,西山脚下。
    • 句意:我的马怎么如此疲惫不堪,让它在西山脚下休息吧。

现代译文

带着美酒来到东郊,
东郊的青草刚刚泛绿。
一场春雨让江波涌起,
水中的沙洲全被淹没。
青春时光怎会不珍惜,
可我无心把欢乐追逐。
我不停地把芝草采摘,
一早上却难满我一捧。
大风不知从何处刮来,
奇异声响震动了空谷。
我的马儿已疲惫不堪,
让它在西山脚下歇息。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的强大威胁,局势岌岌可危。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在南宋局势动荡时期。诗人心怀救国之志,却面临着诸多困境,内心充满了苦闷与无奈。此诗正是他在这样的心境下,通过描写自己在山中的经历和感受,来抒发内心的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了东郊的春景、江波、大风、空谷等自然景象,将自己的情感融入其中。如“一雨生江波,洲渚失其足”暗示了国家局势的动荡不安;“大风从何来,奇响振空谷”以大风的奇特声响象征着局势的变幻莫测,抒发了诗人内心的忧虑。
    • 用典:“采芝”运用了古代典故,象征着诗人追求高洁品质和隐居避世的愿望,但结合当时的背景,也表现出他在困境中坚守自我却难以实现理想的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景象,如“载酒之东郊,东郊草新绿”直白地交代了事件和场景,给人一种清新自然之感。同时,用词精准,如“玄黄”准确地描绘出马的疲惫状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满忧虑的意境。从生机勃勃的东郊春景到大风振空谷的奇特景象,再到疲惫的马在西山麓休息,层层递进,展现出诗人内心的波澜和所处环境的艰难,让读者深刻感受到诗人在困境中坚守与无奈交织的复杂情感。