入山即事

· 文天祥

江流风㶁㶁,云薄雨丝丝。
上马忙呼伞,巡檐静看棋。
露天厨作泞,沙地水生池。
秉烛留前夕,兹游更绝奇。

简要说明

此诗记录了文天祥入山后的所见所闻和所行之事。描绘了山中风雨交加的景象,以及自己匆忙避雨、静看下棋等活动,展现了一次独特的山中游历体验,最后表达了这次游历极为新奇的感受。

逐句注释

  • “江流风㶁㶁,云薄雨丝丝”:
    • 字词:“㶁㶁”,水流声;“薄”,稀薄。
    • 句意:江水流淌,风声与水流声交融,天空中云层稀薄,细雨如丝飘落。
  • “上马忙呼伞,巡檐静看棋”:
    • 字词:“伞”,同“伞”;“巡檐”,沿着屋檐。
    • 句意:刚要上马,突然下雨,急忙呼喊拿伞,之后沿着屋檐静静地观看别人下棋。
  • “露天厨作泞,沙地水生池”:
    • 字词:“泞”,泥泞;“池”,这里指积水形成的小坑。
    • 句意:露天的厨房因雨水变得泥泞不堪,沙地也因雨水积聚形成了小水洼。
  • “秉烛留前夕,兹游更绝奇”:
    • 字词:“秉烛”,手持蜡烛;“前夕”,前一晚;“兹”,这。
    • 句意:手持蜡烛度过前一晚,这次游历真是极其新奇独特。

现代译文

江水流淌风声与水声交织,
薄云之下细雨如丝般飘洒。
刚要上马急忙呼喊拿雨伞,
沿着屋檐静静观看人下棋。
露天厨房被雨弄得很泥泞,
沙地之上积水形成了小池。
手持蜡烛度过前一个夜晚,
这次游历体验真是特新奇。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时局势动荡,元军不断南下侵扰,南宋政权岌岌可危。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是他在一次山中游历期间所作。可能是在繁忙的军政事务间隙,他走进山中暂得片刻清闲,从而记录下这次特别的游历经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“江流风㶁㶁,云薄雨丝丝”“露天厨作泞,沙地水生池”等,不加雕琢地描绘出山中风雨之景和生活场景,使画面真实可感。
    • 动静结合:“上马忙呼伞”是动态描写,体现出匆忙的状态;“巡檐静看棋”则是静态描写,表现出悠然的神情,动静结合,丰富了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地展现出山中的生活细节和自己的真实感受,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:通过对山中风雨、生活场景的描写,营造出一种独特的、略带闲适又不乏新奇的意境。前六句写景叙事,后两句抒情,将这次山中游历的独特体验和内心的新奇之感巧妙地融合在一起,让读者能感受到诗人在动荡时局中难得的一次轻松游历。