山中即事

· 文天祥

携壶藉草醉斜阳,白鹤飞来月下双。
芦叶西风惊别浦,芭蕉夜雨隔疏窗。
千年帝子朱帘梦,一曲仙人铁笛腔。
若问山翁还瘦否,手持渔竹下寒江。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中的所见所闻,展现了一幅清幽、寂寥的山中图景,同时融入了历史的感慨与自身的洒脱情怀。诗中既有对自然景色的细腻描绘,也有对历史故事的联想,最后以诗人手持渔竹下寒江的形象,表现出一种超脱尘世的豁达。

逐句注释

  • “携壶藉草醉斜阳,白鹤飞来月下双”:
    • 字词:“携壶”,带着酒壶;“藉草”,坐在草地上;“藉”,凭借、依靠。
    • 句意:带着酒壶坐在草地上,在夕阳下沉醉,有一对白鹤在月光下飞来。
  • “芦叶西风惊别浦,芭蕉夜雨隔疏窗”:
    • 字词:“芦叶”,芦苇的叶子;“西风”,秋风;“别浦”,河流入江海之处;“疏窗”,有稀疏格子的窗户。
    • 句意:秋风中芦苇的叶子在河流入江的地方沙沙作响,仿佛受到惊吓,隔着稀疏的窗户能听到夜雨打在芭蕉叶上的声音。
  • “千年帝子朱帘梦,一曲仙人铁笛腔”:
    • 字词:“帝子”,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,这里可能泛指帝王的后代;“朱帘梦”,象征着富贵繁华的梦境;“铁笛腔”,传说仙人用铁笛吹奏的曲调。
    • 句意:千年以来,帝王后代的富贵繁华如同梦境一般消逝,只有仙人吹奏铁笛的曲调仿佛还在耳边回响。
  • “若问山翁还瘦否,手持渔竹下寒江”:
    • 字词:“山翁”,诗人自指;“渔竹”,钓鱼的竹竿。
    • 句意:如果有人问我这个山中老人是否还消瘦,我正手持钓鱼的竹竿走向寒冷的江边。

现代译文

带着酒壶坐在草地上,沉醉在夕阳的余晖里,
一对白鹤在月光下轻盈地飞来。
秋风中芦苇叶在河口沙沙作响,似受惊吓,
隔着疏窗能听到夜雨敲打芭蕉的声音。
千年以来帝王后代的繁华如梦般消散,
唯有仙人铁笛的曲调仿佛还在回荡。
若有人问我这山中老人是否依旧清瘦,
我正手持钓竿走向那寒冷的江边。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在隐居山中时所作。在南宋即将灭亡的背景下,他虽有心救国却无力回天,在山中的这段时间,他将自己的感慨与心境融入到了诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“白鹤飞来月下双”“芦叶西风”“芭蕉夜雨”等景色,又有听觉上的感受,如“芦叶西风惊别浦,芭蕉夜雨隔疏窗”,通过视听结合,全方位地展现了山中的环境。
    • 虚实结合:“千年帝子朱帘梦”是虚写,回忆历史上的富贵繁华,“一曲仙人铁笛腔”也带有虚幻的色彩;而前面的自然景色描写则是实写。虚实结合,使诗歌既有现实的画面感,又蕴含着历史的沧桑感。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“白鹤飞来月下双”“芦叶西风惊别浦”等诗句,用词精准地描绘出了景色的特点,同时又具有一种空灵的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、空灵的意境。通过对山中自然景色的描写以及对历史的联想,表达出诗人在动荡局势下的超脱与豁达,同时也流露出一种对国家命运的无奈与感慨。诗的结尾以诗人手持渔竹下寒江的形象,进一步深化了这种意境,给人留下了深刻的印象。