辟山寄朱约山

· 文天祥

一笠一蓑三钓矶,归来不费买山赀。
洞天福地深数里,石壁湍流清四时。
樵牧旧蹊今可马,鬼神天巧不容诗。
先生曾有空同约,那里江山未是奇。

简要说明

这首诗是文天祥写给朱约山的,描绘了诗人隐居之地的清幽环境和独特景致,表达了对这方山水的喜爱,同时提及与朱约山的约定,暗示此处江山之美非比寻常。

逐句注释

  • “一笠一蓑三钓矶,归来不费买山赀”:
    • 字词:“笠”,斗笠;“蓑”,蓑衣;“钓矶”,钓鱼时坐的石头;“买山赀”,买山的费用,古时有人隐居会买山居住。
    • 句意:头戴斗笠、身披蓑衣在三个钓矶边垂钓,归来后无需花费钱财去买山隐居。
  • “洞天福地深数里,石壁湍流清四时”:
    • 字词:“洞天福地”,道教指神仙居住的地方,这里形容环境优美;“湍流”,急流。
    • 句意:这如同洞天福地般的地方纵深有数里,石壁下的急流四季都清澈。
  • “樵牧旧蹊今可马,鬼神天巧不容诗”:
    • 字词:“樵牧旧蹊”,樵夫和牧童走的旧路;“鬼神天巧”,指自然景色的奇妙如同鬼神所造。
    • 句意:过去樵夫和牧童走的小路如今可以骑马通行,这自然景色的奇妙,连诗歌都难以描绘。
  • “先生曾有空同约,那里江山未是奇”:
    • 字词:“先生”,指朱约山;“空同约”,具体所指待考,可能是他们之间的一个约定;“空同”可能是一个地名。
    • 句意:先生你曾和我有过空同之约,相比这里的江山,那里的景色也算不得奇特了。

现代译文

头戴斗笠身披蓑衣在三个钓矶旁垂钓,
归来无需花钱去买山隐居逍遥。
这洞天福地纵深有好几里,
石壁下急流四季都那么清澈。
过去樵夫牧童走的小路如今能骑马,
自然景色奇妙得连诗都难描绘它。
先生你曾和我有空同之约,
相比这里,那里的江山不算奇特。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家局势动荡,面临元朝的入侵。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在隐居或暂避期间所作。他可能在一个幽静的地方躲避战乱,在此期间写下此诗寄给友人朱约山,分享自己对隐居之地景色的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“一笠一蓑三钓矶”“石壁湍流清四时”等直接描绘景色,不加过多修饰,却生动地展现出环境的特点。
    • 对比手法:诗的最后将此处江山与“空同”之地的江山作对比,突出此地景色的奇特。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对景色的赞美之情。
  • 意境营造:通过对钓矶、洞天福地、石壁湍流、樵牧旧蹊等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、自然的意境,让读者感受到诗人隐居生活的闲适与对山水的热爱。同时,结尾的对比又增添了几分对景色独特性的强调,使整首诗的意境更加丰富。