题曾氏连理木

· 文天祥

皇后嘉树生僪佹,四衢五衢合一轨。
德泽纯洽八方一,乘木而王固如此。
大明香琴橘,贞观玉华李。
一时图传传奇观,荣华过眼转九易。
惟有武城宅前树,不知何年已连理。
从来县官不以闻,武城子孙世专美。
人言协气薰嘉生,此家孝友陶协气。
朱门多少锁乔木,百年瞬息滋一喟。
焉得鼎鼎为轮囷,受命不迁相曾氏。
传闻此木更八世,方遇麻阳大夫记。
麻阳又几年,却入青螺地舆志。
比来彻当路,表名连瑞里。
有日捧图上,嘉禾灵草共青史。
物生隠显殆有时,展如之人亦应尔。
楩楠杞梓离奇生继此,庐陵城北不止称三瑞。

简要说明

这首诗围绕曾氏连理木展开,先描述连理木的奇特形态,联系历史上类似的嘉树传说,突出曾氏连理木的独特。接着探讨连理木出现与家族孝友风气的关联,讲述其被记载和扬名的过程,最后以物喻人,表达事物显隐有时、人才也会适时而出的观点,对人才涌现充满期待。

逐句注释

  • “皇后嘉树生僪佹,四衢五衢合一轨”:
    • 字词:“皇后”,大君,指君主;“僪佹(yù guǐ)”,怪异的样子;“衢”,树枝交错的样子。
    • 句意:君主的祥瑞嘉树形态怪异奇特,众多交错的树枝仿佛合为一体。
  • “德泽纯洽八方一,乘木而王固如此”:
    • 字词:“德泽”,恩德、恩泽;“纯洽”,普遍沾润;“乘木而王”,古代有以五行相生来解释王朝更替,这里指顺应天命而统治天下。
    • 句意:君主的恩德普遍沾润,天下统一,顺应天命统治天下就该有这样的祥瑞之兆。
  • “大明香琴橘,贞观玉华李”:
    • 字词:“大明”,南朝宋孝武帝年号;“贞观”,唐太宗年号。
    • 句意:南朝宋大明年间有香琴橘这样的祥瑞,唐太宗贞观年间有玉华李这样的奇事。
  • “一时图传传奇观,荣华过眼转九易”:
    • 字词:“转九易”,形容时间变化很快,世事变迁。
    • 句意:当时这些奇景被画图传播,可荣华富贵如过眼云烟,很快世事就发生了变化。
  • “惟有武城宅前树,不知何年已连理”:
    • 字词:“连理”,不同根的草木枝干连生在一起,古人视为吉祥的征兆。
    • 句意:只有武城曾氏住宅前的树,不知从哪一年起就长成了连理的样子。
  • “从来县官不以闻,武城子孙世专美”:
    • 字词:“县官”,这里指地方官员;“专美”,独享美名。
    • 句意:从来地方官员都没有将此事上报,武城曾氏的子孙们一直独享这份祥瑞带来的美名。
  • “人言协气薰嘉生,此家孝友陶协气”:
    • 字词:“协气”,和气,吉祥之气;“嘉生”,美好的事物;“孝友”,孝顺父母,友爱兄弟。
    • 句意:人们说吉祥的和气能孕育美好的事物,这家孝顺友爱的风气熏陶出了吉祥的连理木。
  • “朱门多少锁乔木,百年瞬息滋一喟”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“喟”,叹息。
    • 句意:多少富贵人家的庭院中锁住了高大的树木,但百年时光转瞬即逝,让人不禁叹息。
  • “焉得鼎鼎为轮囷,受命不迁相曾氏”:
    • 字词:“鼎鼎”,盛大的样子;“轮囷(qūn)”,盘曲的样子;“受命不迁”,出自《橘颂》“受命不迁,生南国兮”,表示坚定不变。
    • 句意:怎样才能让这连理木更加高大茂盛,长久地守护曾氏家族,坚定不变。
  • “传闻此木更八世,方遇麻阳大夫记”:
    • 字词:“更”,经过。
    • 句意:传闻这棵连理木经过了八代,才遇到麻阳大夫将它记载下来。
  • “麻阳又几年,却入青螺地舆志”:
    • 字词:“青螺地舆志”,可能是当地的地理志书。
    • 句意:麻阳大夫记载后又过了几年,这连理木被写入了青螺地舆志。
  • “比来彻当路,表名连瑞里”:
    • 字词:“比来”,近来;“当路”,当权者;“表名”,命名。
    • 句意:近来此事传到了当权者那里,于是将此地命名为连瑞里。
  • “有日捧图上,嘉禾灵草共青史”:
    • 字词:“嘉禾”,生长奇异的禾,古人以之为吉祥的征兆;“灵草”,仙草。
    • 句意:有一天将会捧着连理木的图向上呈报,让它和嘉禾、灵草一样载入史册。
  • “物生隠显殆有时,展如之人亦应尔”:
    • 字词:“隐显”,指事物的不为人知和为人所知;“展如之人”,指有才能的人。
    • 句意:事物的显现有它的时机,有才能的人也应该如此。
  • “楩楠杞梓离奇生继此,庐陵城北不止称三瑞”:
    • 字词:“楩楠杞梓(pián nán qǐ zǐ)”,四种优质木材,比喻优秀人才;“三瑞”,可能当地原有三种祥瑞事物。
    • 句意:此后优秀的人才会不断涌现,庐陵城北就不只是有三种祥瑞之物了。

现代译文

君主的祥瑞嘉树形态怪异,众多交错树枝合为一体。
君主恩德普润天下统一,顺应天命就该有此吉兆。
南朝大明有香琴橘之奇,贞观年间有玉华李之妙。
当时奇景画图四处传播,荣华却如过眼云烟易消。
只有武城宅前那棵连理树,不知何时已长成这般。
地方官员从未上报此事,曾氏子孙独享这份荣光。
人们说和气能孕育佳物,这家孝友之风熏出吉祥。
多少朱门锁住高大树木,百年时光转眼令人叹息。
怎样让连理木更加茂盛,长久守护曾氏坚定不移。
传闻此树历经八代之后,才遇麻阳大夫将它记留。
麻阳记载后又过了几年,它被写入青螺地舆志篇。
近来此事传到当权者处,此地便被命名连瑞里路。
终有一天将图上报朝廷,让它与嘉禾灵草共载史名。
事物显现有它的好时机,有才能的人也应是如此。
此后优秀人才会不断出,庐陵城北不止三种祥瑞物。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着严重的危机。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在看到曾氏连理木这一祥瑞现象后有感而发。在那个动荡的时代,人们往往希望通过祥瑞之兆来寄托对和平、安定以及家族兴旺、人才辈出的美好愿望,文天祥或许也是借此诗表达对国家、家族未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“大明香琴橘”“贞观玉华李”等典故,通过列举历史上的祥瑞之事,与曾氏连理木形成类比,增添了诗歌的文化底蕴,也突出了曾氏连理木的祥瑞意义。
    • 托物言志:以曾氏连理木为依托,表达了对家族兴旺、人才涌现的期盼,同时也蕴含着事物发展有其规律、人才会适时而出的哲理。从连理木的生长、被记载到扬名,延伸到对人才的期待,物与人相互关联,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词较为庄重,如“僪佹”“纯洽”等词汇的使用,体现了诗人深厚的文学功底。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口,能够很好地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、庄重的氛围。从描绘连理木的奇特形态,到讲述其背后的故事和意义,再到对未来的展望,构建了一个充满希望和期待的意境。诗中既有对历史的回顾,又有对现实的思考和对未来的憧憬,使读者能够感受到诗人内心深处对美好事物的向往和对国家、家族命运的关注。