这首诗围绕高君宝的绀泉展开,描绘了绀泉周围清幽宁静的景色,诗人在欣赏景色的过程中,由景生情,抒发了怀古之情,并期望能与志同道合之人相互启发,引发深刻的思考。
题高君宝绀泉
渟渟岩下泓,澄碧落梧影。
寒瑶披清飙,残月照濎濙。
俯渊测浮云,流日荡苕颖。
向来沧浪歌,孺子不可诇。
载沾衣上尘,怀古意深永。
招招素心人,相期发深省。
寒瑶披清飙,残月照濎濙。
俯渊测浮云,流日荡苕颖。
向来沧浪歌,孺子不可诇。
载沾衣上尘,怀古意深永。
招招素心人,相期发深省。
简要说明
逐句注释
- “渟渟岩下泓,澄碧落梧影”:
- 字词:“渟渟”,水静止的样子;“泓”,水深而广,这里指绀泉;“碧落”,天空。
- 句意:绀泉在岩石下静静地流淌,清澈的水面倒映着天空和梧桐树的影子。
- “寒瑶披清飙,残月照濎濙”:
- 字词:“寒瑶”,形容绀泉的水像寒冷的美玉;“清飙”,清风;“濎濙”,水波动荡的样子。
- 句意:清冷的泉水在清风中荡漾,残月的光辉洒在波动的水面上。
- “俯渊测浮云,流日荡苕颖”:
- 字词:“俯渊”,俯身看向绀泉;“流日”,流逝的时光;“苕颖”,指草木的花穗,这里可理解为水中的植物。
- 句意:俯身向绀泉中观察浮云的倒影,流逝的时光仿佛在荡漾着水中的植物。
- “向来沧浪歌,孺子不可诇”:
- 字词:“沧浪歌”,《孟子·离娄上》记载“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”;“诇”,打听、询问。
- 句意:以往的沧浪歌所传达的处世态度,如今难以去探究其深意。
- “载沾衣上尘,怀古意深永”:
- 字词:“载”,又;“沾”,沾染。
- 句意:身上又沾染了尘世的灰尘,怀古的情思更加深沉悠远。
- “招招素心人,相期发深省”:
- 字词:“招招”,招手的样子;“素心人”,心地纯洁、志趣相投的人;“相期”,相互期望。
- 句意:向心地纯洁的人招手,期望能和他们一起引发深刻的反省。
现代译文
绀泉在岩石下静静地流淌,
清澈水面倒映着天空与梧桐的模样。
清冷泉水在清风中泛起波澜,
残月的光辉洒在那波动的水上。
俯身泉中看浮云的倒影,
时光流逝似在荡漾着水中的草芒。
以往的沧浪歌深意难测,
如今已难以去探寻其中的主张。
身上又沾染了尘世的灰尘,
怀古的情思愈发深沉悠长。
向心地纯洁的人招手呼唤,
期望一同引发深刻的思想震荡。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在这样一个动荡的时代背景下。诗人可能在游览高君宝的绀泉时,面对清幽的自然景色,联想到国家的命运和历史的变迁,从而抒发了内心的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了绀泉周围清幽宁静的景色,如“渟渟岩下泓,澄碧落梧影”“寒瑶披清飙,残月照濎濙”等,通过对景色的细腻描写,为后文的抒情做铺垫,将诗人内心的感慨融入到景色之中。
- 用典:“向来沧浪歌,孺子不可诇”运用了《孟子》中“沧浪歌”的典故,借古喻今,表达了诗人对传统处世态度的思考和在现实困境中难以探寻其深意的迷茫。
- 语言特色:语言优美典雅,如“寒瑶”“清飙”“濎濙”等词语,生动形象地描绘出绀泉的清澈和周围环境的清幽,富有画面感和美感。同时,用词精准,能够准确地传达出诗人的情感和思绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又带有深沉感慨的意境。前半部分的写景营造出静谧的氛围,而后半部分的抒情则打破了这种宁静,使读者感受到诗人内心的波澜。诗中景与情相互交融,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人的怀古之情和对人生的思考。