这首诗是文天祥为宣州推官厅览翠堂而作。诗中先赞颂都官才华,感慨时光流逝其遭遇不佳,接着叙述赤城子发掘出美玉般的览翠堂,强调灵物因人而显。描绘览翠堂周边景色,借物理的屈伸表达对世事变迁的思考,最后抒发对美好事物的追寻与感慨,展现出诗人内心的思索与对高洁品质的向往。
题宣州推官厅览翠堂
都官自楚产,文采光陆离。
当年从事君,如与山川期。
岁月忽巳遒,天球落尘土。
岂曰无嘉宾,过者不我顾。
谁令赤城子,发坎出方珉。
灵物必复见,其见乃以人。
回视城南端,飞甍俯苍蒨。
物理有屈伸,流峙岂云变。
寥寥南楼月,至今有遐音。
千年一邂逅,共调风中琴。
亦欲结方轨,揽茝事幽寻。
行行且言迈,踟蹰思何深。
当年从事君,如与山川期。
岁月忽巳遒,天球落尘土。
岂曰无嘉宾,过者不我顾。
谁令赤城子,发坎出方珉。
灵物必复见,其见乃以人。
回视城南端,飞甍俯苍蒨。
物理有屈伸,流峙岂云变。
寥寥南楼月,至今有遐音。
千年一邂逅,共调风中琴。
亦欲结方轨,揽茝事幽寻。
行行且言迈,踟蹰思何深。
简要说明
逐句注释
- “都官自楚产,文采光陆离”:
- 字词:“都官”,官职名,这里指代相关人物;“陆离”,光彩绚丽的样子。
- 句意:这位都官是楚地之人,他的文章文采绚丽夺目。
- “当年从事君,如与山川期”:
- 字词:“从事”,官名;“期”,约会、约定。
- 句意:当年这位从事君,就好像与山川有约定一般钟情于山水。
- “岁月忽巳遒,天球落尘土”:
- 字词:“遒”,迫近、尽;“天球”,美玉,这里比喻人才。
- 句意:岁月匆匆而过,这位如美玉般的人才却沦落到了尘土之中。
- “岂曰无嘉宾,过者不我顾”:
- 字词:“嘉宾”,贵宾;“不我顾”,即“不顾我”,宾语前置。
- 句意:难道这里没有贵宾吗?只是过往的人都不关注他。
- “谁令赤城子,发坎出方珉”:
- 字词:“赤城子”,可能指某位发现览翠堂的人;“坎”,坑;“方珉”,方形的美玉,这里指代览翠堂。
- 句意:是谁让赤城子从坑中发掘出了像美玉一样的览翠堂。
- “灵物必复见,其见乃以人”:
- 字词:“灵物”,指览翠堂;“见”,同“现”,显现。
- 句意:灵物一定会再次显现,它的显现是因为有人发现了它。
- “回视城南端,飞甍俯苍蒨”:
- 字词:“飞甍”,高耸的屋脊;“苍蒨”,深绿色,指草木。
- 句意:回头看向城南端,高耸的屋脊俯瞰着一片深绿的草木。
- “物理有屈伸,流峙岂云变”:
- 字词:“物理”,事物的道理;“屈伸”,指变化;“流峙”,流动的水和静止的山。
- 句意:事物的道理有伸有屈,水流和山峙难道会因此改变吗?
- “寥寥南楼月,至今有遐音”:
- 字词:“寥寥”,寂静;“遐音”,悠远的声音。
- 句意:寂静的南楼月色下,至今还仿佛有悠远的声音。
- “千年一邂逅,共调风中琴”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“调”,弹奏。
- 句意:千年才有的一次偶然相遇,一起弹奏风中的琴音。
- “亦欲结方轨,揽茝事幽寻”:
- 字词:“方轨”,两车并行,这里指结交志同道合的人;“揽茝”,采摘香草,象征追求高洁品质;“幽寻”,探寻幽静之处。
- 句意:也想结交志同道合的人,采摘香草去探寻幽静的地方。
- “行行且言迈,踟蹰思何深”:
- 字词:“言迈”,前行;“踟蹰”,徘徊、犹豫。
- 句意:一边前行一边说着要继续赶路,徘徊之中思绪多么深沉。
现代译文
这位都官是楚地所出的人才,他文章的光彩绚丽夺目。
当年这位从事君,就好像与山川有约定般钟情于此。
岁月匆匆就已过去,如美玉般的人才沦落到尘土里。
难道这里没有贵宾吗?过往的人都不把他留意。
是谁让赤城子从坑中发掘出这如美玉般的览翠堂。
灵物一定会再次显现,它的显现是因为有人将它发现。
回头看向城南端,高耸的屋脊俯瞰着一片深绿的草木。
事物的道理有伸有屈,水流和山峙难道会因此改变?
寂静的南楼月色下,至今仿佛还有悠远的声音。
千年才有的一次偶然相遇,一起弹奏风中的琴音。
也想结交志同道合的人,采摘香草去探寻幽静之地。
一边前行一边说着要继续赶路,徘徊之中思绪深沉无比。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时政治腐败,国家面临着严重的内忧外患。此诗具体创作时间不详,但推测是他在宣州任职或途经宣州时所作。览翠堂可能原本被埋没,后被赤城子发掘出来,文天祥借此抒发对人才境遇的感慨以及对美好事物的追求,同时也流露出在动荡时局下内心的思索与对高洁品质的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“天球落尘土”比喻人才的埋没,用“发坎出方珉”象征灵物(览翠堂)因人而显,借此表达对人才境遇的关注以及美好事物终会被发现的信念,寄寓了自己的理想和追求。
- 借景抒情:“回视城南端,飞甍俯苍蒨”描绘了览翠堂周边的景色,通过这一景象营造出一种宁静而又深沉的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了“天球”“方珉”等具有象征意义的词汇,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“都官自楚产,文采光陆离”,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:诗中营造出一种悠远、深沉的意境。从感慨人才的埋没到灵物的显现,再到对自然景色的描写以及最后抒发内心的思索,层层递进,使读者仿佛置身于那个动荡而又充满思考的时代,感受到诗人内心的起伏与追求。结尾“行行且言迈,踟蹰思何深”更是将这种意境推向了高潮,给人以无尽的遐想。