题延真罗道士玉涧

· 文天祥

双岩夹方流,知有至妙蕴。
山石发清晖,草木得余润。
泉源皆宝气,樵牧骇潜蜃。
仙翁独危坐,华池养水性。
神泽温而栗,骨峭老益劲。
苔矶枕泓碧,时有鱼出听。
糜琼饭潺湲,冲淡意无朕。

简要说明

这首诗描绘了延真罗道士所在玉涧的清幽景色,展现了此地蕴含的神奇妙处。诗中刻画了罗道士的形象及他在此修身养性的状态,表达了诗人对道士超凡脱俗、恬淡冲和境界的赞赏与向往之情。

逐句注释

  • “双岩夹方流,知有至妙蕴”:
    • 字词:“双岩”,两块岩石;“方流”,方形的水流;“蕴”,通“蕴”,蕴藏。
    • 句意:两块岩石夹着方形的水流,可知这里蕴藏着极其奇妙的东西。
  • “山石发清晖,草木得余润”:
    • 字词:“清晖”,清幽的光辉;“余润”,多余的润泽。
    • 句意:山石散发着清幽的光辉,草木得到了多余的润泽。
  • “泉源皆宝气,樵牧骇潜蜃”:
    • 字词:“宝气”,宝物的气息;“樵牧”,砍柴人和放牧人;“潜蜃”,潜藏的大蛤蜊,这里泛指潜藏的神奇之物。
    • 句意:泉水源头都散发着宝物的气息,砍柴人和放牧人都被潜藏的神奇之物所惊骇。
  • “仙翁独危坐,华池养水性”:
    • 字词:“仙翁”,指罗道士;“危坐”,端正地坐着;“华池”,道教术语,指口中唾液;“水性”,这里指人的本性。
    • 句意:罗道士独自端正地坐着,用口中唾液涵养人的本性。
  • “神泽温而栗,骨峭老益劲”:
    • 字词:“神泽”,精神气色;“温而栗”,温和而庄重;“骨峭”,骨相清奇。
    • 句意:罗道士精神气色温和而庄重,骨相清奇,年纪越大越发刚劲。
  • “苔矶枕泓碧,时有鱼出听”:
    • 字词:“苔矶”,长满青苔的石头;“泓碧”,清澈碧绿的水;“出听”,出来聆听。
    • 句意:长满青苔的石头枕着清澈碧绿的水,不时有鱼游出来聆听。
  • “糜琼饭潺湲,冲淡意无朕”:
    • 字词:“糜琼”,把美玉磨成粉;“饭潺湲”,以流水为饭;“冲淡”,冲淡、淡泊;“无朕”,没有迹象,这里指没有世俗的痕迹。
    • 句意:罗道士以美玉粉末为食,以流水为饭,心境淡泊,没有世俗的痕迹。

现代译文

两块岩石夹着方形的水流,
可知这里藏着绝妙的奥秘。
山石散发着清幽的光辉,
草木得到了多余的润泽。
泉水源头都透着宝物气息,
砍柴放牧人惊于潜藏神物。
罗道士独自端正地坐着,
用口中津液涵养着本性。
他精神温和又庄重威严,
骨相清奇老来越发刚劲。
青苔石枕着碧绿的泉水,
不时有鱼儿游出在聆听。
他以美玉为食流水当饭,
心境淡泊毫无世俗痕迹。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家局势动荡,面临着元朝的威胁。他一生以抗元复国为己任,在其生涯中,可能在游历过程中拜访了延真罗道士。此诗的创作或为文天祥在这样的时代背景下,借描绘罗道士及玉涧之景,来表达对一种超脱尘世、宁静冲和境界的向往,也是他在艰难时局中内心寻求慰藉的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对玉涧“双岩夹方流”“山石发清晖”等真实景色的描写,又有“泉源皆宝气,樵牧骇潜蜃”等带有想象、奇幻色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围。
    • 烘托手法:通过对玉涧优美、神奇景色的描写,烘托出罗道士所处环境的超凡脱俗,进而衬托出罗道士的仙风道骨和恬淡境界。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“清晖”“余润”“温而栗”等词语,既富有文化内涵,又形象地描绘出事物的特征和人物的气质。
  • 意境营造:诗人通过描绘玉涧的自然景色、罗道士的修行状态,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。这种意境传达出一种远离尘世喧嚣、追求精神纯净的情感,使读者感受到诗人对这种境界的向往与追求。