送赵王宾三首 其二

· 文天祥

萧然被褐不求知,归倚溪船理钓丝。
却笑荆山空自售,未应有智不如葵。

简要说明

这首诗是文天祥送别赵王宾时所作,诗中刻画了赵王宾淡泊名利、回归自然的形象,同时以“荆山自售”的典故来劝慰友人,表达了对友人的理解与鼓励。

逐句注释

  • “萧然被褐不求知,归倚溪船理钓丝”:
    • 字词:“萧然”,潇洒、自在的样子;“被褐”,穿着粗布衣服,指过着简朴的生活;“求知”,追求被人知晓、赏识。
    • 句意:你潇洒自在地穿着粗布衣服,不追求被人赏识,归来后倚靠在溪边的船上整理钓鱼的丝线。
  • “却笑荆山空自售,未应有智不如葵”:
    • 字词:“荆山自售”,典出和氏璧的故事,楚人卞和在荆山得璞玉,先后献给楚厉王、楚武王,都被认为是石头,卞和被砍去双脚,后来楚文王即位,卞和抱璞玉在荆山下痛哭,文王派人剖璞,果得宝玉,即和氏璧,这里指自卖自夸、自我推荐;“葵”,向日葵,古人认为向日葵能感知太阳,有一定的智慧。
    • 句意:反而嘲笑那些像在荆山自我推荐的人是白费力气,你应该有智慧,不会不如向日葵。

现代译文

你潇洒自在身着粗布,不追求他人赏识,
归来倚靠溪边小船,从容整理钓鱼丝线。
反倒嘲笑那些如荆山卖玉般的徒劳之举,
你定有智慧,不会比向日葵还愚笨呀。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的威胁,局势动荡不安。赵王宾可能是文天祥的友人,此诗具体创作时间难以确切考证,但应是在这样一个时代背景下,赵王宾选择回归自然、淡泊名利的生活,文天祥作此诗送别并表达对他的态度的理解与肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“荆山自售”的典故,丰富了诗歌的内涵,通过这一典故来表达对世俗中那些自我炫耀、急于求成之人的嘲讽,同时衬托出赵王宾的淡泊。
    • 对比:将赵王宾“萧然被褐不求知”的形象与“荆山空自售”的人进行对比,突出了赵王宾的洒脱和不随波逐流。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的看法。
  • 意境营造:通过对赵王宾“归倚溪船理钓丝”这一画面的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,展现出赵王宾远离尘世、回归自然的生活状态,也表达了诗人对这种生活态度的赞赏。