题王声甫松坡樵苦唱后

· 文天祥

倚柯睨苍髯,短蓑挟风雨。
谈道谁我知,对弈者其侣。
狂吟发悲调,谷鸣相律吕。
扊扅岂不怨,宁售大夫股。
长镵𣃁仙苓,获薪为吾煮。

简要说明

这首诗描绘了一位樵夫的形象和生活场景,刻画了樵夫倚树、披蓑,与同道之人谈道对弈、狂吟悲歌的形象,展现了樵夫虽生活艰苦但坚守自我的品格,表达了诗人对这种高尚精神境界的赞赏。

逐句注释

  • “倚柯睨苍髯,短蓑挟风雨”:
    • 字词:“柯”,树枝;“睨”,斜着眼睛看;“苍髯”,指松树的枝干如老人的胡须般苍劲;“短蓑”,短小的蓑衣。
    • 句意:樵夫倚靠在树枝旁,斜看着苍劲的松树,身披短小的蓑衣,仿佛裹挟着风雨。
  • “谈道谁我知,对弈者其侣”:
    • 字词:“谈道”,谈论道理、道义;“侣”,伴侣、同伴。
    • 句意:谈论道义有谁能真正理解我呢,和我一起下棋的人便是我的同伴。
  • “狂吟发悲调,谷鸣相律吕”:
    • 字词:“狂吟”,纵情高歌吟唱;“律吕”,古代乐律的统称,这里指声音相互应和。
    • 句意:樵夫纵情高歌发出悲怆的曲调,山谷的回声与之相互应和。
  • “扊扅岂不怨,宁售大夫股”:
    • 字词:“扊扅”,门闩,这里用“扊扅歌”的典故,指百里奚的妻子在百里奚富贵后,以唱“扊扅歌”来诉说离别之苦;“大夫股”,指介子推割股给晋文公重耳充饥的典故。
    • 句意:像百里奚妻子那样怎能没有怨恨呢,但我宁愿像介子推一样,坚守自己的操守,不轻易出卖自己的气节。
  • “长镵𣃁仙苓,获薪为吾煮”:
    • 字词:“长镵”,长柄的铲子;“𣃁”,挖掘;“仙苓”,茯苓等草药。
    • 句意:用长柄的铲子挖掘茯苓等草药,砍来柴薪为自己煮食。

现代译文

樵夫倚靠在树枝旁,斜看着苍劲的松树,
身披短小的蓑衣,好似裹挟着风雨。
谈论道义谁能真正懂我呢,
一起下棋的人就是我的同伴。
纵情高歌发出悲怆曲调,
山谷回声与之相互应和。
像百里奚妻子怎会没有怨恨,
但我宁愿坚守气节,不出卖自我。
用长铲挖掘茯苓等草药,
砍来柴薪为自己煮食生活。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势危急。这首诗具体创作时间不详,但从诗中体现出的坚守气节等情感可以推测,可能是文天祥在面对国家危亡、自身处境艰难时所作。他借对樵夫形象的刻画,来表达自己坚守道义、不随波逐流的高尚品格和爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“扊扅”和“大夫股”两个典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和价值观,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 人物刻画:通过对樵夫的动作(倚柯、短蓑、狂吟、𣃁仙苓等)和心理(谈道、扊扅之思)的描写,生动地塑造了一个坚守自我、不慕名利的樵夫形象,实际上也是诗人自身的精神写照。
  • 语言特色:语言质朴而有力量,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“狂吟发悲调,谷鸣相律吕”,简洁地描绘出一种悲壮而又宏大的场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂但又充满正气的意境。樵夫在风雨中、山谷间的活动,以及他所坚守的道义,都给人一种超脱尘世、坚守高洁的感觉,使读者能够感受到诗人内心深处的精神追求。