题周山甫锦绣段

· 文天祥

客从西北来,遗我锦绣段。
上有双凤凰,文彩何灿灿。
置之箧笥中,岁月亦已晏。
天孙顾七襄,雷电下河汉。
凤凰忽飞去,遽然失把玩。
贫家机杼寒,秋虫助予叹。

简要说明

此诗围绕友人所赠带有双凤凰图案的锦绣段展开,先描述了锦绣段的精美,后写凤凰忽然飞去,最后以贫家机杼的寒冷和秋虫的叹息来抒发诗人内心的感慨,可能暗示着美好事物的消逝以及自身处境的凄凉。

逐句注释

  • “客从西北来,遗我锦绣段”:
    • 字词:“遗”,赠送;“锦绣段”,精美的锦缎。
    • 句意:有客人从西北方向而来,送给我一段精美的锦缎。
  • “上有双凤凰,文彩何灿灿”:
    • 字词:“文彩”,同“文采”,这里指色彩;“灿灿”,光彩鲜明的样子。
    • 句意:锦缎上面有一对凤凰图案,色彩是多么光彩夺目啊。
  • “置之箧笥中,岁月亦已晏”:
    • 字词:“箧笥”,竹箱;“晏”,晚。
    • 句意:我把它放在竹箱之中,时光已经过去很久了。
  • “天孙顾七襄,雷电下河汉”:
    • 字词:“天孙”,传说中织女星;“七襄”,指织女星白昼移位七次,喻织女辛勤织布;“河汉”,银河。
    • 句意:织女星似乎眷顾着人间,雷电好像从银河中倾泻而下。此句可能暗示某种超自然的变化。
  • “凤凰忽飞去,遽然失把玩”:
    • 字词:“遽然”,突然;“把玩”,拿在手中赏玩。
    • 句意:锦缎上的凤凰忽然飞走了,我突然失去了可以赏玩的东西。
  • “贫家机杼寒,秋虫助予叹”:
    • 字词:“机杼”,织布机;“予”,我。
    • 句意:贫穷人家的织布机透着寒意,秋虫的叫声好像在陪着我叹息。

现代译文

有客人从西北方向到来,
赠送我一段精美的锦缎。
锦缎上面有一对凤凰,
色彩是那样光彩绚烂。
我把它放置在竹箱中,
时光不知不觉已很晚。
织女星仿佛眷顾人间,
雷电好似从银河泻下。
锦缎上凤凰突然飞去,
我一下失去赏玩之物。
贫穷人家织布机生寒,
秋虫声声陪我共长叹。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是在国家局势危急、自身命运坎坷的背景下所作。友人赠送的锦绣段可能象征着美好、希望或某种珍贵的事物,而凤凰的飞走或许暗示着这些美好事物的消逝,反映出诗人对国家命运和自身处境的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“锦绣段”和“双凤凰”具有象征意义,可能象征着美好、希望或国家的繁荣等;凤凰的飞走则象征着这些美好事物的消逝,形象地表达了诗人内心的失落与感慨。
    • 借景抒情:“贫家机杼寒,秋虫助予叹”通过描绘贫家寒冷的织布机和秋虫的叫声,营造出一种凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的悲伤和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“遽然失把玩”“秋虫助予叹”等语句,简洁而有力地传达出诗人失去美好事物后的失落和孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、失落的意境。从精美锦缎的出现到凤凰的飞走,再到贫家机杼和秋虫的烘托,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对美好事物消逝的惋惜。