赠刘可轩写真

· 文天祥

燕颔鸢肩都易写,从前只道点睛难。
近来阿堵君休问,灯下时将颊影看。

简要说明

这首诗围绕为刘可轩写真之事展开,前两句提及写真时常见的难点,后两句则表达出一种超脱于写真技法之外的态度,蕴含着诗人对人生、对精神境界的思考,流露出深沉的感慨。

逐句注释

  • “燕颔鸢肩都易写,从前只道点睛难”:
    • 字词:“燕颔鸢肩”,形容人的相貌威武不凡,燕颔指下巴像燕子一样,鸢肩指两肩上耸像老鹰的翅膀;“点睛”,原指绘画时在眼睛上着笔,这里引申为画出人物的精神气质。
    • 句意:人的外貌特征,像威武不凡的相貌都容易描绘出来,从前一直认为画出人的精神气质是很难的。
  • “近来阿堵君休问,灯下时将颊影看”:
    • 字词:“阿堵”,六朝人口语,意为“这个”,这里指人的眼睛,也代表人物的精神内涵;“颊影”,脸颊的影子。
    • 句意:近来对于人物的精神内涵你就别再问了,我时常在灯下看着自己脸颊的影子陷入沉思。

现代译文

那威武不凡的相貌都容易描绘,
从前只觉得画出精神最难做到。
近来啊,关于人物的精神内涵你别再问,
我常常在灯下凝视自己脸颊的影子。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元军的入侵,局势危急。在这样的时代背景下,文天祥以抗元救国为己任,历经坎坷与磨难。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他经历诸多艰难之后所作。可能是在与刘可轩的交往中,借写真之事,抒发自己对人生、对精神追求的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将容易描绘的“燕颔鸢肩”与难以画出的“点睛”进行对比,突出了画出人物精神气质的难度,为后文情感的抒发做铺垫。
    • 借物抒情:后两句中“灯下时将颊影看”,诗人通过灯下看自己脸颊影子这一具体行为,含蓄地抒发了内心复杂的情感,蕴含着对人生、对国家命运的深沉思考。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“都易写”“只道难”“君休问”等表述,简洁明了,通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。灯下看影的场景,给人一种孤独、沉思的感觉,让读者能感受到诗人在艰难时局下内心的挣扎与对精神境界的执着追求,使诗歌具有了更深层次的感染力。