彭通伯卫和堂

· 文天祥

理身如理国,用药如用兵。
人能保天和,于身为太平。
外邪奸其间,甚于寇抢攘。
守护一不谨,乘间敌益勍。
古有黄帝书,犹今六韬经。
悍夫命雄喙,仁将资参苓。
羽衣为其徒,识破阴阳争。
指授别生死,铮然震能名。
道家摄铅汞,肤腠如重扃。
到头关键密,六气无敢婴。
君方建旗鼓,不敢走且惊。
他时櫜吾弓,闭门读黄庭。

简要说明

这首诗以理国与理身、用兵与用药作类比,阐述养生和抵御疾病的道理。诗人强调保持身体的“天和”如同国家的太平,抵御外邪如同抵御外敌。同时对彭通伯的医术表示赞赏,最后表达了自己未来想要放下事务、静心养生的愿望。

逐句注释

  • “理身如理国,用药如用兵”:
    • 字词:“理”,治理;“用兵”,指挥军队作战。
    • 句意:调养身体就如同治理国家,使用药物就如同指挥军队作战。
  • “人能保天和,于身为太平”:
    • 字词:“天和”,指人体的自然和谐状态;“太平”,这里指身体安康。
    • 句意:人如果能够保持身体的自然和谐,那么身体就会处于安康的状态。
  • “外邪奸其间,甚于寇抢攘”:
    • 字词:“外邪”,指外来的致病因素;“奸”,干扰;“寇”,外敌;“抢攘”,纷乱、骚扰。
    • 句意:外来的致病因素干扰身体,比外敌的侵扰还要严重。
  • “守护一不谨,乘间敌益勍”:
    • 字词:“守护”,指人体自身的防御机制;“乘间”,趁机;“勍”,强大。
    • 句意:如果人体的防御机制稍有疏忽,外敌(外邪)就会趁机变得更强大。
  • “古有黄帝书,犹今六韬经”:
    • 字词:“黄帝书”,指《黄帝内经》,是中国最早的医学典籍;“六韬经”,古代兵书。
    • 句意:古代的《黄帝内经》,就如同现在的《六韬经》一样重要。
  • “悍夫命雄喙,仁将资参苓”:
    • 字词:“悍夫”,指药性猛烈的药物;“雄喙”,指代药性猛烈;“仁将”,指药性温和的药物;“参苓”,人参和茯苓,为常用的滋补中药。
    • 句意:药性猛烈的药物如同勇猛的士兵,药性温和的药物如同仁义的将领,它们各有作用。
  • “羽衣为其徒,识破阴阳争”:
    • 字词:“羽衣”,指道士;“阴阳争”,指人体阴阳失调。
    • 句意:道士们深谙此道,能够识破人体阴阳失调的问题。
  • “指授别生死,铮然震能名”:
    • 字词:“指授”,指点传授;“铮然”,形容声名响亮;“能名”,贤能的名声。
    • 句意:他们指点传授医术,能辨别生死,名声响亮。
  • “道家摄铅汞,肤腠如重扃”:
    • 字词:“摄铅汞”,道家的一种养生修炼方法;“肤腠”,皮肤和肌肉;“重扃”,重重门户,比喻坚固的防御。
    • 句意:道家的养生方法能使皮肤和肌肉如同有重重门户保护一样。
  • “到头关键密,六气无敢婴”:
    • 字词:“关键密”,指人体的关键部位防护严密;“六气”,指自然界的风、寒、暑、湿、燥、火六种致病因素;“婴”,侵犯。
    • 句意:如果人体的关键部位防护严密,那么六气就不敢侵犯。
  • “君方建旗鼓,不敢走且惊”:
    • 字词:“君”,指彭通伯;“建旗鼓”,比喻施展医术;“走且惊”,逃跑和惊恐,这里指疾病被控制。
    • 句意:你施展医术,疾病就不敢肆意妄为。
  • “他时櫜吾弓,闭门读黄庭”:
    • 字词:“櫜吾弓”,把弓收藏起来,比喻放下事务;“黄庭”,指《黄庭经》,道教养生修仙的经典。
    • 句意:将来我放下手中的事务,闭门研读《黄庭经》来养生。

现代译文

调养身体就像治理国家一样,使用药物就如同指挥军队作战。
人要是能保持身体的自然和谐,身体就会安康太平。
外来的致病因素干扰身体,比外敌的侵扰还要严重。
如果身体的防御稍有疏忽,外邪就会趁机变得更强大。
古代的《黄帝内经》,就如同现在的《六韬经》一样重要。
药性猛烈的药物如同勇猛的士兵,药性温和的药物如同仁义的将领。
道士们深谙医道,能识破人体阴阳失调的问题。
他们指点传授医术,能辨别生死,名声响亮。
道家的养生方法能让皮肤和肌肉如同有重重门户保护。
要是人体关键部位防护严密,六气就不敢侵犯。
你施展医术,疾病就不敢肆意妄为。
将来我放下手中事务,闭门研读《黄庭经》来养生。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时社会动荡,战事频繁。彭通伯是一位医术高明的人,文天祥写这首诗赠给他。此诗具体创作时间难以精确,但大致在文天祥的人生历程中。当时他或许目睹了人们因战乱、疾病而受苦,也看到了彭通伯等医者的作用,从而借诗阐述养生和医术的道理,也表达自己对未来生活的一种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:整首诗大量运用类比,将理身与理国、用药与用兵、外邪与寇等进行类比,生动形象地阐述了养生和抵御疾病的道理,使抽象的道理变得通俗易懂。
    • 引用典故:引用《黄帝内经》《六韬经》《黄庭经》等典故,增加了诗歌的文化内涵和说服力,体现了诗人丰富的知识储备。
  • 语言特色:语言直白朴实,以简洁明了的语句表达深刻的道理,没有过多的华丽辞藻,但却能准确传达诗人的意图。
  • 主题表达:诗歌主题明确,围绕养生和医术展开,前半部分强调身体的自我防护和抵御外邪的重要性,后半部分对彭通伯的医术进行赞扬,最后表达自己的人生向往,层次清晰,逻辑连贯。