这首诗是文天祥赠给魏山人的作品。诗中先列举魏氏家族中直臣和处士不同的遭遇,进而提到魏山人精通堪舆之术,希望他能像子午针一样精准,既能洞察自身,也能造福他人,表达了对魏山人的期许。
赠魏山人
君不见而家直臣犯天怒,身死未寒碑已仆。
又不见而家处士承天渥,闭门水竹以自乐。
云仍妙参曾杨诀,谓余地宅谁优劣。
小烦稳作子午针,灵于己则灵于人。
又不见而家处士承天渥,闭门水竹以自乐。
云仍妙参曾杨诀,谓余地宅谁优劣。
小烦稳作子午针,灵于己则灵于人。
简要说明
逐句注释
- “君不见而家直臣犯天怒,身死未寒碑已仆”:
- 字词:“而家”,你家;“直臣”,直言敢谏之臣;“天怒”,指皇帝发怒;“仆”,倒下。
- 句意:你难道没看到你家有直言敢谏的臣子冒犯了皇帝,身死之后尸骨未寒,他的碑就已经倒下了。
- “又不见而家处士承天渥,闭门水竹以自乐”:
- 字词:“处士”,隐居不仕的人;“天渥”,皇帝的恩泽。
- 句意:你又没看到你家有处士承受了皇帝的恩泽,闭门隐居在水竹之间自得其乐。
- “云仍妙参曾杨诀,谓余地宅谁优劣”:
- 字词:“云仍”,指魏山人,泛指后代;“妙参”,精妙地参悟;“曾杨诀”,曾指曾文辿,杨指杨筠松,二人是唐代著名的堪舆家,“曾杨诀”指他们所传的堪舆之术;“地宅”,指住宅和墓地。
- 句意:你精妙地参悟了曾文辿、杨筠松的堪舆之术,能说出住宅和墓地谁优谁劣。
- “小烦稳作子午针,灵于己则灵于人”:
- 字词:“小烦”,麻烦;“子午针”,即指南针,这里比喻能准确判断是非、优劣的人;“灵”,灵验。
- 句意:麻烦你稳稳地像子午针一样精准,若对自己能有灵验的判断,那么对别人也会有帮助。
现代译文
你难道没看见你家有直臣冒犯了皇帝,
身死之后碑石很快就被推倒。
你又没看见你家有处士承受皇恩,
闭门隐居在水竹间自享快乐。
你精妙地参悟了曾杨的堪舆秘诀,
能说出住宅墓地谁优谁劣。
麻烦你稳稳地像子午针般精准,
若自身灵验也能对他人有益。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时政治局势动荡,朝廷面临着元朝的威胁。魏山人可能是一位精通堪舆之术的人,文天祥与他相识并赠以此诗。具体创作时间难以确切考证,但应是在南宋局势风雨飘摇的时期,或许诗中提及魏氏家族不同人物的遭遇,也影射出当时社会的复杂和人生的无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用对比手法,将魏氏家族中直臣犯天怒身死碑仆和处士承天渥闭门自乐的不同遭遇进行对比,突出了人生境遇的差异,引发读者思考。
- 比喻:“小烦稳作子午针”,将魏山人比作子午针,形象地表达了希望他能精准判断、公正处事的期许。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但表意清晰。通过通俗的表述传达出深刻的情感和期望,使读者容易理解。
- 情感表达:诗歌前半部分叙述魏氏家族的事例,为后半部分表达对魏山人的期许做铺垫。整体情感真挚,既流露出对人生无常的感慨,又充满了对魏山人能发挥其才能的期待。