这首诗是文天祥赠给徐吉甫的,诗中先描写了会稽山及穆陵的景象,提及相关典故,赞美徐吉甫家族传承的技艺,描述其运用青囊之术时的高超能力和工作情景,最后表达了想要与徐吉甫同行,引发遐想的愿望,整体表达了对徐吉甫的赞赏之情。
赠克择徐吉甫
东望会稽山,穆陵郁岧峣。
卜壤藏剑履,伯也昭其劳。
昔者游仙人,龙耳致君王。
君家世其传,芳踵畴可量。
青囊落君手,辩语如流河。
寻云履高阜,汤汤俯长波。
朔风渺天垂,万里草离离。
安得结方轨,为君起遐思。
卜壤藏剑履,伯也昭其劳。
昔者游仙人,龙耳致君王。
君家世其传,芳踵畴可量。
青囊落君手,辩语如流河。
寻云履高阜,汤汤俯长波。
朔风渺天垂,万里草离离。
安得结方轨,为君起遐思。
简要说明
逐句注释
- “东望会稽山,穆陵郁岧峣”:
- 字词:“会稽山”,在浙江绍兴;“穆陵”,南宋理宗赵昀的陵墓;“郁”,通“郁”,茂盛的样子;“岧峣”,高峻的样子。
- 句意:向东眺望会稽山,穆陵在那里显得十分高峻。
- “卜壤藏剑履,伯也昭其劳”:
- 字词:“卜壤”,选择墓地;“剑履”,代指帝王;“伯”,指徐吉甫;“昭”,彰显。
- 句意:徐吉甫为帝王选择墓地,他的功劳十分显著。
- “昔者游仙人,龙耳致君王”:
- 字词:“游仙人”,可能指传说中的善于堪舆的仙人;“龙耳”,可能是与堪舆相关的特殊地点或现象;“致君王”,指为君王效力。
- 句意:从前有善于堪舆的仙人,凭借龙耳之地为君王服务。
- “君家世其传,芳踵畴可量”:
- 字词:“世其传”,世代传承;“芳踵”,美好的事迹;“畴”,谁。
- 句意:徐吉甫家世代传承这种技艺,他的美好事迹谁能估量呢。
- “青囊落君手,辩语如流河”:
- 字词:“青囊”,相传是堪舆学的经典书籍;“辩语”,雄辩的话语。
- 句意:青囊之术落在徐吉甫手中,他讲解起来言辞像河流一样流畅。
- “寻云履高阜,汤汤俯长波”:
- 字词:“寻云”,在云雾中探寻;“履”,踩踏;“高阜”,高山;“汤汤”,水势浩大的样子。
- 句意:徐吉甫在云雾缭绕中登上高山,俯身看到浩浩荡荡的长波。
- “朔风渺天垂,万里草离离”:
- 字词:“朔风”,北风;“渺天垂”,天空显得十分遥远;“离离”,草木茂盛的样子。
- 句意:北风呼啸,天空显得很遥远,万里草原草木茂盛。
- “安得结方轨,为君起遐思”:
- 字词:“结方轨”,指并驾齐驱;“遐思”,遐想。
- 句意:怎么能够与你同行,和你一起引发美好的遐想呢。
现代译文
向东眺望会稽山的方向,穆陵高耸而又显得那么巍峨。
你为帝王选择墓地藏剑履,功劳显赫令人无比敬仰。
从前有那堪舆仙人游四方,凭借龙耳之术为君王效力。
你家世代传承着这门技艺,美好事迹谁又能够来估量。
青囊之术如今落在你手中,你讲解起来话语如流成河。
你在云雾中登上那高山顶,俯身可见浩浩荡荡的长波。
北风吹来天空显得很遥远,万里草原上草木一片繁茂。
怎么能够与你一起并驾行,和你一同引发美好的遐想。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,这一时期局势动荡,政权面临着元朝的威胁。徐吉甫可能是一位精通堪舆之术(选择墓地等地理风水之术)的人,文天祥与他相识并赠以此诗,具体创作时间难以确切考证,但应该是在文天祥于南宋为官期间,表达了对徐吉甫家族技艺传承及个人能力的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“昔者游仙人,龙耳致君王”运用了传说中堪舆仙人的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也从侧面衬托出徐吉甫家族技艺的传承久远和独特。
- 情景结合:“寻云履高阜,汤汤俯长波”“朔风渺天垂,万里草离离”等句,描绘了徐吉甫工作时所见到的壮丽景色,将徐吉甫的活动置于宏大的自然背景中,既展现了他工作的环境,也营造出一种开阔、宏大的意境。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“岧峣”“汤汤”等词生动地描绘出景物的特点。同时,诗句简洁有力,在有限的篇幅内表达了丰富的内容和情感。
- 意境营造:通过对会稽山、穆陵、高山、长波、草原等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。诗中既有对徐吉甫技艺和功劳的赞美,又有对与他同行的向往,使整首诗在豪迈的意境中蕴含着真挚的情感。