赠一壶天李日者

· 文天祥

汝南市人眼,壶小天地大。
谁知卖药翁,壶宽天地隘。
李君血肉身,大化中一芥。
天度三百余,满腔粲蓍蔡。
仙翁以过谪,长房以术败。
造化多漏泄,鬼神争讶怪。
君归视斯壶,口匏深覆盖。
得钱且沽酒,日晚便罢卖。

简要说明

这首诗是文天祥赠给李日者的作品。诗中借“一壶天”的典故,将李日者比作卖药翁,赞扬其虽身为血肉之躯,却在占卜之术上有深厚造诣,能参透造化。同时也以仙翁、长房的故事,暗示占卜不可过度泄露天机,最后劝李日者看淡名利,得钱沽酒,及时行乐。

逐句注释

  • “汝南市人眼,壶小天地大”:
    • 字词:“汝南市”,指汝南的集市;“壶小天地大”,源自“一壶天”典故,传说费长房见一老翁卖药,悬挂一壶于肆头,日暮则跳入壶中,壶中别有天地。
    • 句意:汝南集市上人们的眼光,看到的是看似小小的药壶,却不知其中别有广阔天地。
  • “谁知卖药翁,壶宽天地隘”:
    • 字词:“卖药翁”,即运用“一壶天”典故中的老翁。
    • 句意:谁能知道这位卖药的老翁,他壶中的世界宽广,相比之下天地都显得狭窄了。
  • “李君血肉身,大化中一芥”:
    • 字词:“李君”,指李日者;“大化”,指自然的变化、造化;“芥”,小草,比喻渺小。
    • 句意:李君虽是血肉之躯,在自然的造化中不过如一根小草般渺小。
  • “天度三百余,满腔粲蓍蔡”:
    • 字词:“天度三百余”,指一年三百多天的天象变化;“粲蓍蔡”,“蓍”和“蔡”分别指蓍草和大龟,都是古代占卜的工具,“粲”有鲜明、明白之意。
    • 句意:对于一年三百多天的天象变化,李君心中就像占卜工具一样能清晰知晓。
  • “仙翁以过谪,长房以术败”:
    • 字词:“仙翁”,可能指卖药老翁;“过谪”,因过错被贬谪;“长房”,即费长房,他学仙后因私自使用仙符被惩罚。
    • 句意:仙翁因为有过错而被贬谪,费长房因为滥用仙术而失败。
  • “造化多漏泄,鬼神争讶怪”:
    • 字词:“造化”,自然的创造化育;“讶怪”,惊讶奇怪。
    • 句意:如果过度泄露自然的奥秘,连鬼神都会感到惊讶和责怪。
  • “君归视斯壶,口匏深覆盖”:
    • 字词:“斯壶”,这个壶;“口匏”,壶口像匏瓜。
    • 句意:你回去看看这个壶,用匏瓜般的壶口深深盖住。
  • “得钱且沽酒,日晚便罢卖”:
    • 字词:“沽酒”,买酒。
    • 句意:赚了钱就去买酒喝,天黑了就停止售卖。

现代译文

汝南集市上人们的眼睛,
只看到小小的药壶,却不知其中天地宽广。
谁能料到那卖药的老翁,
壶中的世界如此宽广,相比之下天地都显得狭窄。
李君虽是血肉之躯,
在自然的造化中不过是渺小的一根草芥。
对于一年三百多天的天象变化,
他心中就像占卜工具一样能清晰知晓。
仙翁因为过错被贬谪,
费长房因为滥用仙术而失败。
如果过度泄露自然的奥秘,
连鬼神都会感到惊讶和责怪。
你回去看看这个壶,
用匏瓜般的壶口深深盖住。
赚了钱就去买酒喝,
天黑了就停止售卖。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着严峻的局势,政治动荡,外敌入侵。李日者可能是一位以占卜为业的人,“一壶天”是其占卜或卖药的一种象征。文天祥赠诗给他,一方面可能是欣赏李日者的占卜之术,另一方面也可能是借诗表达自己对世事的看法以及对李日者的劝诫,在动荡的时代中保持一种豁达的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“一壶天”“蓍蔡”“仙翁过谪”“长房术败”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的观点和情感。
    • 对比衬托:将李君的渺小(“大化中一芥”)与他对天象的了解(“满腔粲蓍蔡”)形成对比,突出了李君在占卜方面的才能。同时,以“壶小天地大”“壶宽天地隘”形成对比,强调了壶中世界的奇妙。
  • 语言特色:语言质朴平实,却富有深意。诗人用简洁的语言表达了复杂的思想和情感,没有过多的修饰,但典故的运用使诗歌显得典雅庄重。
  • 主题表达:诗歌主题明确,先赞扬李日者的才能,接着以仙翁和长房的故事进行劝诫,最后给出“得钱且沽酒,日晚便罢卖”的建议,层层递进,表达了诗人对李日者的关怀和对人生的一种豁达态度,在一定程度上也反映了诗人在动荡时代中的人生观。