赠刘忠朴

· 文天祥

楹何为折剑何借,须肯为拂粪肯尝。
马公布衾王公饭,石家锦障丁家香。
忠邪佞邪两无定,一雕一璞异其性。
忠朴先生躔法高,古今四者岂关命。
五九六余能善恶,铁算不是并州错。
便从忠朴问如今,忠果谁忠朴谁朴。

简要说明

这首诗是文天祥赠给刘忠朴的作品。诗中探讨了忠与邪、朴与佞的概念,通过列举不同人物的行为和境遇,指出忠邪并非固定不变,强调人的本质如“一雕一璞”般不同。同时夸赞刘忠朴躔法高超,认为善恶有迹可循,最后以询问当下谁忠谁朴作结,引发对忠朴内涵的思考。

逐句注释

  • “楹何为折剑何借,须肯为拂粪肯尝”:
    • 字词:“楹”,厅堂前部的柱子;“折剑”可能有典故或比喻某种行为;“须肯为拂”“粪肯尝”或许分别指代不同的谄媚、屈辱行为。
    • 句意:柱子为何会折断,剑为何会被借出;有人甘愿为他人拂须,有人甘愿去尝粪便。
  • “马公布衾王公饭,石家锦障丁家香”:
    • 字词:“马公”“王公”指代不同的人;“布衾”,布做的被子;“石家”指西晋石崇,以豪富著称,“锦障”是他曾用锦缎做成的遮蔽风尘的屏障;“丁家香”具体所指需结合相关典故,可能是某个姓丁的人有独特的香料之事。
    • 句意:有的像马公那样用布被,有的像王公那样的饭食;有的如石崇家有锦障,有的似丁家有独特的香料。
  • “忠邪佞邪两无定,一雕一璞异其性”:
    • 字词:“佞”,善辩,巧言谄媚;“雕”,同“雕”,雕琢过的玉器;“璞”,未经雕琢的玉石。
    • 句意:忠诚与邪恶、谄媚与正直并不是固定不变的,就像雕琢过的玉器和未经雕琢的玉石有不同的本性。
  • “忠朴先生躔法高,古今四者岂关命”:
    • 字词:“躔法”,推测天文星象的方法;“四者”指忠、邪、佞、朴。
    • 句意:忠朴先生您推测星象的方法高超,古往今来这忠、邪、佞、朴的情况难道和命运有关吗?
  • “五九六余能善恶,铁算不是并州错”:
    • 字词:“五九六余”可能是星象学中关于时间、星象的某种算法;“铁算”,精准的推算;“并州错”,指锋利的刀具,这里表示不会像刀那样出错。
    • 句意:通过五九六余的算法能知晓善恶,您精准的推算不会出错。
  • “便从忠朴问如今,忠果谁忠朴谁朴”:
    • 字词:“果”,到底。
    • 句意:就从您忠朴先生这里询问当下的情况,到底谁是真正的忠诚,谁是真正的质朴呢?

现代译文

柱子为何会折断,剑为何要借出,
有人甘愿为他人拂须,有人甘愿尝粪便。
有的像马公盖着布被,有的像王公吃着饭食,
有的似石崇家有锦障,有的如丁家有独特香料。
忠诚与邪恶、谄媚与正直并非固定不变,
就像雕琢的玉器和璞玉有着不同本性。
忠朴先生您推测星象的方法高超,
古往今来这忠、邪、佞、朴哪和命运相关。
通过五九六余的算法能知晓善恶,
您精准的推算不会有丝毫偏差。
就向您忠朴先生询问当下情况,
到底谁是真正的忠诚,谁是真正的质朴。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时政治局势动荡,朝廷内部忠奸难辨,外部面临元朝的军事压力。这首诗具体创作时间不详,但可能是文天祥在与刘忠朴交往过程中,有感于当时社会上忠邪不分、人心复杂的状况而作,通过与刘忠朴的交流,探讨忠朴的真正含义以及善恶的评判标准。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“楹何为折剑何借,须肯为拂粪肯尝”将不同的行为进行对比,“马公布衾王公饭,石家锦障丁家香”将不同人的生活状态进行对比,突出了社会现象的多样性和复杂性。同时,“忠邪佞邪两无定,一雕一璞异其性”将忠邪、雕琢与璞玉对比,深化了对忠朴本质的思考。
    • 设问:结尾“便从忠朴问如今,忠果谁忠朴谁朴”以设问作结,引发读者对当下社会中忠朴之人的思考,增强了诗歌的感染力和启发性。
  • 语言特色:语言较为直白,以朴素的文字表达深刻的思想,没有过多的华丽辞藻修饰,但用词精准,如“一雕一璞”形象地比喻了人的不同本质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的意境,通过对社会现象的描述和对忠朴问题的探讨,反映出当时社会的动荡和人心的迷茫,让读者感受到诗人对忠朴价值观的执着追求和对现实的忧虑。