山中咏古木

· 卢纶

高木已萧索,夜雨复秋风。
坠叶鸣藂竹,斜根拥断蓬。
半侵山色里,长在水声中。
此地何人到,云门去亦通。

简要说明

这首诗围绕山中古木展开,描绘了古木在萧索秋景中的状态,展现了山中清幽寂静的环境,流露出一种孤寂、空灵之感,同时也暗示了诗人对某种超脱尘世境界的向往。

逐句注释

  • “高木已萧索,夜雨复秋风”:
    • 字词:“萧索”,形容树木凄凉、冷落的样子。
    • 句意:高大的树木已经呈现出凄凉冷落的景象,夜晚又下了雨,还刮起了秋风。
  • “坠叶鸣藂竹,斜根拥断蓬”:
    • 字词:“坠叶”,飘落的树叶;“藂竹”,丛生的竹子;“断蓬”,折断的蓬草。
    • 句意:飘落的树叶打在丛生的竹子上发出声响,倾斜的树根拥抱着折断的蓬草。
  • “半侵山色里,长在水声中”:
    • 字词:“侵”,融入、隐没。
    • 句意:古木一半隐没在山色之中,长久地处在潺潺的水声里。
  • “此地何人到,云门去亦通”:
    • 字词:“云门”,原指云雾缭绕的门径,此处可理解为通往仙境或超凡脱俗之地的通道。
    • 句意:这个地方有什么人会来呢,通向云门的道路也是畅通的。

现代译文

高大的树木已尽显凄凉冷落,
夜晚的秋雨伴着瑟瑟秋风。
飘落的树叶在竹林中作响,
倾斜的树根拥抱着断蓬草。
古木一半隐没在山色之间,
长久地聆听着潺潺的水声。
这幽静之地有谁会来造访,
通向云门的路也畅通无阻。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后,动荡不安,社会矛盾逐渐凸显。卢纶一生仕途坎坷,多次应试不第,虽然后来有过短暂的入仕经历,但也充满波折。这首诗可能是他在游历山林时所作,借山中古木所处的清幽孤寂之境,抒发自己内心的感慨和对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“坠叶鸣藂竹”从听觉角度描绘了落叶打在竹子上的声音,“半侵山色里”从视觉角度描写古木与山色融为一体的景象,视听结合,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 情景交融:诗中通过描绘古木在秋夜风雨中的萧索之景,营造出一种孤寂、冷清的氛围,同时也寄托了诗人自身的孤独与对现实的无奈,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出山中古木的形象和周围的环境。如“高木已萧索”“斜根拥断蓬”等语句,用简洁的文字描绘出了古木的凄凉和衰败之态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。诗人描绘了山中古木在秋夜、秋风、秋雨的环境中,与落叶、断蓬、山色、水声相伴的景象,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与孤寂,同时“云门去亦通”又给人一种超脱尘世、通向仙境的遐想,使诗歌的意境更加深远。