秋晚山中别业

· 卢纶

树老野泉清,幽人好独行。
去闲知路静,归晚喜山明。
兰芰通荒井,牛羊出古城。
茂陵秋最冷,谁念一书生。

简要说明

这首诗描绘了秋晚山中别业周围的清幽景色,展现了诗人独自漫步山林的闲适与惬意。诗的后半部分在写景的基础上,流露出诗人内心的孤独和不被理解的落寞情绪。

逐句注释

  • “树老野泉清,幽人好独行”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己。
    • 句意:树木古老,野外的泉水清澈,幽居的我喜欢独自出行。
  • “去闲知路静,归晚喜山明”:
    • 字词:“去闲”,悠闲地离去;“山明”,山色明亮。
    • 句意:悠闲地离开时知道山路寂静,归来晚时欣喜山色明亮。
  • “兰芰通荒井,牛羊出古城”:
    • 字词:“兰芰”,兰草和菱角;“荒井”,荒废的井。
    • 句意:兰草和菱角蔓延到荒废的井边,牛羊从古城中走出。
  • “茂陵秋最冷,谁念一书生”:
    • 字词:“茂陵”,汉武帝刘彻的陵墓,这里代指长安;“书生”,诗人自指。
    • 句意:长安的秋天最为寒冷,谁会挂念我这个书生呢。

现代译文

树木古老,野外泉水清澈,
幽居的我喜爱独自前行。
悠闲离开知晓山路寂静,
归来晚时欣喜山色光明。
兰草菱角通向荒废古井,
牛羊从那古城缓缓出行。
长安的秋寒彻骨最冰冷,
有谁会把我这书生记挂。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。卢纶一生仕途坎坷,多次应举不第,抱负难以施展。这首诗可能是他在山中别业居住时所作,通过描绘秋晚山中的景色,抒发自己内心的孤独与怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写树、泉、路、山、兰芰、牛羊等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,表现出诗人闲适的心境。而后两句则笔锋一转,借“茂陵秋最冷”的景,抒发自己孤独寂寞、不被人理解的愁绪。
    • 动静结合:“去闲知路静”是静态描写,表现出路的寂静;“牛羊出古城”是动态描写,展现出牛羊活动的场景。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出秋晚山中的景色,如“树老野泉清”“兰芰通荒井”等,生动地展现了山中的古朴与清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。前半部分的清幽之景为后半部分的孤独感慨做铺垫,将诗人内心的复杂情感融入到秋景之中,使读者能够深刻感受到诗人在宁静背后的落寞与无奈。