渡浙江

· 卢纶

前船后船未相及,五两头平北风急。
飞沙卷地日色昏,一半征帆浪花湿。

简要说明

此诗描绘了诗人渡浙江时的惊险场景,展现了当时江上风急浪高、飞沙蔽日的恶劣环境,以及船只在风浪中艰难前行的状态,表达了旅途的艰辛与不安。

逐句注释

  • “前船后船未相及”:
    • 字词:“相及”,相互靠近、跟上。
    • 句意:前面的船和后面的船无法相互靠近跟上。
  • “五两头平北风急”:
    • 字词:“五两”,古代测风器具,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成;“头平”,指五两被风吹平,说明风力很大。
    • 句意:测风的五两被风吹得平平的,表明北风十分强劲。
  • “飞沙卷地日色昏”:
    • 字词:“飞沙卷地”,形容风沙被风卷起,在地面肆虐;“日色昏”,太阳的光线昏暗。
    • 句意:风沙被狂风卷到空中,弥漫在地面,使得太阳的颜色都变得昏暗。
  • “一半征帆浪花湿”:
    • 字词:“征帆”,远行的船帆,这里指代船只;“浪花湿”,被浪花溅湿。
    • 句意:一半的船只船帆都被浪花溅湿了。

现代译文

前面的船和后面的船无法相互跟上,
测风的五两被强劲的北风吹得平平。
风沙卷地而起,使得太阳的颜色昏暗,
一半远行船只的船帆都被浪花溅湿。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次应试不第,后经举荐才得以入仕。这首《渡浙江》具体创作时间不详,但推测是他在旅途之中所作。浙江一带水系发达,行船渡水是常见的出行方式。卢纶在渡浙江时,遭遇了恶劣的天气和风浪,有感而发写下此诗,通过对渡浙江时惊险场景的描绘,或许也暗含了他对人生旅途艰辛的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写风浪的大小,而是通过“前船后船未相及”“五两头发平”“飞沙卷地日色昏”“一半征帆浪花湿”等场景和事物,从侧面烘托出风力的强劲和渡水环境的恶劣。
    • 视觉描写:运用了丰富的视觉描写,如“飞沙卷地日色昏”描绘出风沙漫天、天色昏暗的景象,“一半征帆浪花湿”展现出船帆被浪花溅湿的画面,使读者能够直观地感受到当时的惊险与恶劣环境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用生动的词语勾勒出了一幅惊心动魄的渡水画面。“飞沙卷地”“日色昏”等词语,形象地描绘出了风沙肆虐、天色昏暗的景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种紧张、惊险的意境。通过对渡浙江时恶劣环境的描写,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在风浪中渡水的不安与艰辛,同时也引发了读者对人生旅途艰难的联想。