这首诗描绘了诗人夜泊金陵时所见之景,借景抒发对时局的忧虑和对将领们争名逐利的批判。通过对金陵夜景的描写,展现出一种宁静却又暗藏危机的氛围,同时联系到洛下、关西的军事动态,表达了诗人对国家命运的深切关注。
夜泊金陵
圆月出高城,苍苍照水营。
江中正吹笛,楼上又无更。
洛下仍传箭,关西欲进兵。
谁知五湖外,诸将但争名。
江中正吹笛,楼上又无更。
洛下仍传箭,关西欲进兵。
谁知五湖外,诸将但争名。
简要说明
逐句注释
- “圆月出高城,苍苍照水营”:
- 字词:“圆月”,指满月;“苍苍”,形容月色苍茫;“水营”,水边的军营。
- 句意:满月从高高的城墙上空升起,苍茫的月光洒在水边的军营上。
- “江中正吹笛,楼上又无更”:
- 字词:“吹笛”,吹奏笛子,通常带有一种凄清的意味;“无更”,没有打更声,暗示局势紧张,打破了日常的宁静。
- 句意:江面上正有人吹奏着笛子,城楼上却听不到打更的声音。
- “洛下仍传箭,关西欲进兵”:
- 字词:“洛下”,指洛阳一带;“传箭”,古代传递军事命令的一种方式;“关西”,函谷关以西的地区。
- 句意:洛阳一带仍然在传递着军事命令,函谷关以西的地区正准备进军。
- “谁知五湖外,诸将但争名”:
- 字词:“五湖”,这里泛指江南地区;“但”,只,仅仅。
- 句意:谁能想到在江南地区之外,将领们却只知道争夺名利。
现代译文
满月从高高的城墙上升起,
苍茫月光洒在水边的军营。
江面上有人正吹奏着笛子,
城楼上却听不到打更之声。
洛阳一带仍在传递军令,
关西地区准备出兵打仗。
谁能料到在江南的外面,
将领们只忙着争夺名利。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时唐朝社会历经安史之乱后,局势动荡不安,藩镇割据问题严重。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人夜泊金陵时,目睹当时的军事动态和社会乱象有感而发。金陵作为历史名城,在当时也处于一种复杂的局势之中,诗人通过此诗表达了对国家命运和将领作为的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了金陵夜晚的景色,如“圆月出高城,苍苍照水营”“江中正吹笛,楼上又无更”,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围,为后文抒发对时局的忧虑之情做铺垫。
- 对比:将洛下、关西紧张的军事形势与五湖外将领们的争名逐利进行对比,突出了将领们不顾国家安危、只图个人私利的丑恶行径,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“圆月”“苍苍”“传箭”“争名”等,生动地描绘出了场景和局势,使读者能够深刻感受到诗人所表达的情感。
- 意境营造:通过对金陵夜景和军事动态的描写,营造出一种紧张、忧虑的意境。明月、军营、笛声、无声的城楼,构成了一幅富有张力的画面,暗示着国家局势的不稳定,同时也传达出诗人内心的不安和对国家命运的关切。