泊扬子江岸

· 卢纶

山映南徐暮,千帆入古津。
鱼惊出浦火,月照渡江人。
清镜催双鬓,沧波寄一身。
空怜莎草色,长接故园春。

简要说明

这首诗描绘了诗人泊船扬子江岸时所见的暮景,通过对江上景色和自身状态的描写,抒发了时光流逝、身世漂泊的感慨,以及对故园的思念之情。

逐句注释

  • “山映南徐暮,千帆入古津”:
    • 字词:“南徐”,古州名,治所在今江苏镇江;“津”,渡口。
    • 句意:山峦在南徐城的暮色中相互映衬,无数船只驶入古老的渡口。
  • “鱼惊出浦火,月照渡江人”:
    • 字词:“浦”,水滨;“出浦火”,指从水滨出发的渔火。
    • 句意:鱼儿被从水滨出发的渔火惊起,月光洒在渡江的行人身上。
  • “清镜催双鬓,沧波寄一身”:
    • 字词:“清镜”,明亮的镜子;“沧波”,碧波,这里指江水。
    • 句意:明亮的镜子催促着双鬓变白,自己只能将一身寄托在这茫茫江水上。
  • “空怜莎草色,长接故园春”:
    • 字词:“莎草”,一种野草;“怜”,怜惜。
    • 句意:徒然怜惜那莎草的颜色,它一直延伸连接着故园的春色。

现代译文

山峦映照在南徐城的暮色里,
无数船只驶入古老的渡口。
鱼儿被水滨的渔火惊起,
月光洒在渡江的行人身上。
明亮镜子催促着双鬓变白,
我把一身寄托于茫茫江水。
徒然怜惜那莎草的颜色,
它一直连接着故园的春光。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次应举不第,长期过着漂泊的生活。这首诗可能是他在旅途中泊船扬子江岸时所作,诗人面对眼前的江景,触景生情,有感于时光的流逝和自己的漂泊身世,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了扬子江岸的暮景,通过“山映南徐暮”“千帆入古津”“鱼惊出浦火”“月照渡江人”等画面,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围,为后四句的抒情做铺垫,将诗人的情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:“清镜催双鬓”中,以明亮的镜子与逐渐变白的双鬓形成对比,突出时光流逝之快;“沧波寄一身”将自己的孤独渺小与茫茫江水形成衬托,更显身世的漂泊。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“山映南徐暮,千帆入古津”,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。同时,用词精准,“惊”字生动地写出了鱼儿被渔火惊扰的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。前半部分描绘的江景开阔而宁静,后半部分抒发的感慨深沉而忧伤,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅和对故园的思念。