新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅

· 卢纶

三献蓬莱始一尝,日调金鼎阅芳香。
贮之玉合才半饼,寄与阿连题数行。

简要说明

这首诗围绕新茶展开,主要讲述了品尝新茶的难得经历,提及对新茶的保存,最后表达了将新茶寄给舅舅并附上题诗的事情,体现出诗人对新茶的珍视以及与舅舅之间的情谊。

逐句注释

  • “三献蓬莱始一尝”:
    • 字词:“三献”,多次进献;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能象征着珍贵、难得的地方,也可能暗指皇宫(古代常以仙境比皇宫)。
    • 句意:经过多次进献到珍贵之地后才得以品尝到这款新茶。
  • “日调金鼎阅芳香”:
    • 字词:“金鼎”,贵重的烹茶器具;“阅”,感受、品味。
    • 句意:每日用金鼎烹煮新茶,细细品味它的芳香。
  • “贮之玉合才半饼”:
    • 字词:“玉合”,精美的盒子;“半饼”,古代的茶多制成饼状,这里指半块茶饼。
    • 句意:把新茶贮存在精美的盒子里,只有半块茶饼。
  • “寄与阿连题数行”:
    • 字词:“阿连”,南朝宋诗人谢惠连的小名,这里借指自己的舅舅;“题数行”,题写几行诗句。
    • 句意:把这半块茶饼寄给舅舅,并附上几行题诗。

现代译文

这新茶经过多次进献到珍贵之地后我才有幸品尝,
每日用金鼎烹煮它,感受那馥郁的芳香。
把它贮存在精美的盒子里,不过只有半块茶饼,
我把它寄给舅舅,还附上几行诗句。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时茶叶贸易和茶文化较为兴盛,品茶、赠茶成为文人之间常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人得到新茶后,将其寄给西川相公二十三舅大夫和二十舅,并题诗相赠,体现了文人之间以茶寄情、以诗表意的风雅之举。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺垫:首句“三献蓬莱始一尝”通过强调新茶获得的不易,为下文对新茶的珍视和寄赠舅舅做了铺垫,突出了新茶的珍贵。
    • 借代:“阿连”代指舅舅,运用借代的手法,使诗歌语言更加委婉、富有文学韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人对新茶的感受和行为。如“日调金鼎阅芳香”,简洁地描绘出诗人烹茶品茶的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文雅、温馨的意境。诗人品尝新茶、保存新茶并寄茶题诗,展现出一种文人之间相互馈赠、以茶会友的雅致氛围,流露出诗人与舅舅之间的深厚情谊。