这首诗是卢纶为陈翃中丞东斋所赋的白玉簪而作。诗中描绘了白玉簪如太华峰般的美丽形态,以及周围清幽的环境,表达了对东斋景色的赞美之情,最后以典故暗示某种机遇不容错过。
陈翃中丞东斋赋白玉簪
美矣新成太华峰,翠莲枝折叶重重。
松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙。
漠漠水香风颇馥,涓涓乳溜味何浓。
因声远报浮丘子,不奏登封时不容。
松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙。
漠漠水香风颇馥,涓涓乳溜味何浓。
因声远报浮丘子,不奏登封时不容。
简要说明
逐句注释
- “美矣新成太华峰,翠莲枝折叶重重”:
- 字词:“太华峰”,指西岳华山的山峰,这里形容白玉簪的形态美如华山之峰;“翠莲”,绿色的莲花,比喻白玉簪的枝叶。
- 句意:美丽啊,新长成的白玉簪好似太华峰,它那如翠莲般的枝叶层层叠叠。
- “松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙”:
- 字词:“涧”,山间的水沟;“潭影”,潭水的倒影;“暗上龙”,可能暗示着潭水中有龙在活动,一种神秘的意象。
- 句意:松荫布满了山涧,仙鹤悠闲地飞翔;潭水的倒影与云相连,隐隐约约好似有龙在其中游动。
- “漠漠水香风颇馥,涓涓乳溜味何浓”:
- 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“馥”,香气浓郁;“涓涓”,细水慢流的样子;“乳溜”,石钟乳上滴下的水。
- 句意:弥漫的水香,微风中香气十分浓郁;细细流淌的石钟乳滴水,味道是那么醇厚。
- “因声远报浮丘子,不奏登封时不容”:
- 字词:“因声”,凭借声音,这里指传递消息;“浮丘子”,古代传说中的仙人;“登封”,古代帝王登泰山封禅之事。
- 句意:凭借这消息远远地报告给浮丘子,不及时奏请登封之事时间可不等人。
现代译文
真美啊,新长成的白玉簪如同太华峰一般,
它翠绿色的枝叶层层叠叠好似莲花。
松荫布满了山涧,仙鹤悠闲自在地飞翔,
潭水的倒影与云相接,隐约似有龙在游动。
弥漫的水香在微风中香气浓郁,
细细流淌的石钟乳滴水味道醇厚。
凭借这消息远远地告诉浮丘子,
不及时奏请登封之事时间可不会等待。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的恢复期。陈翃中丞东斋可能是一个文人雅士聚集的场所,卢纶应主人邀请为东斋的白玉簪赋诗。此诗创作具体时间难以精确,但大致反映了当时文人在一定的闲适环境下进行诗歌创作的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗开篇将白玉簪比作太华峰,形象地突出了白玉簪的壮美形态,给人以直观而强烈的视觉感受。
- 动静结合:“松阴满涧闲飞鹤”是动景,描绘了仙鹤在松荫间飞翔的动态画面;“潭影通云暗上龙”则是静景与神秘的动景结合,潭影与云相连是静态,而暗上龙又增添了动态的想象,动静相衬,使画面富有生机。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精妙,如“漠漠”“涓涓”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出了水香弥漫和乳溜细流的状态。
- 意境营造:通过对东斋周围景色的描写,营造出一种清幽、神秘、高雅的意境。诗中既有美丽的自然景观,又融入了神话传说中的意象,如“暗上龙”“浮丘子”等,使诗歌充满了奇幻色彩,表达了诗人对这一环境的喜爱和赞美之情。同时,结尾用“不奏登封时不容”传达出一种时机不容错过的紧迫感,给诗歌增添了一层深意。