贼中与严越卿曲江看花

· 卢纶

红枝欲折紫枝殷,隔水连宫不用攀。
会待长风吹落尽,始能开眼向青山。

简要说明

这首诗描绘了曲江畔繁花盛开的景象,诗人面对美景却无心欣赏,表达了对叛军的愤恨和对国家命运的忧虑,以及期盼战乱平息、重见太平的愿望。

逐句注释

  • “红枝欲折紫枝殷,隔水连宫不用攀”:
    • 字词:“殷”,红黑色,这里形容花朵颜色浓重;“隔水连宫”,指曲江与宫殿隔水相望。
    • 句意:红色的花枝仿佛要折断,紫色的花枝颜色浓重鲜艳,它们隔着水与宫殿相连,不用去攀折就可以看到。
  • “会待长风吹落尽,始能开眼向青山”:
    • 字词:“会待”,等待;“长风”,这里象征着能够平息战乱的力量。
    • 句意:等待那强劲的风将这些花朵都吹落,才能睁开眼睛去欣赏青山。

现代译文

红色的花枝快要折断,紫色的花枝鲜艳浓重,
隔着江水与宫殿相连,不用攀折就能看到这美景。
我要等待那强劲的风把这些花朵都吹落,
才会睁开眼睛去好好看看那秀丽的青山。

创作背景

卢纶生活在安史之乱后的中唐时期,社会动荡不安。这首诗是诗人身处叛军占据之地时所作。当时叛军肆虐,国家陷入混乱,诗人虽然看到曲江繁花似锦的景象,但内心充满了对国家命运的担忧和对叛军的愤恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“红枝”“紫枝”象征当时的乱世景象,如叛军的嚣张和社会的混乱;“长风”象征着能够平息战乱的正义力量;“青山”象征着和平、安宁的美好景象。通过这些象征,委婉地表达了诗人的情感和愿望。
    • 借景抒情:前两句描绘曲江的繁花盛开之景,后两句表达等待风将花吹落才看青山的想法,借眼前之景抒发了对乱世的不满和对太平的期盼,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“会待”“始能”等词语,语气坚定,表现出诗人对和平的强烈渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑而又充满希望的意境。繁花盛开的曲江本是美好之景,但在诗人眼中却成了乱世的象征,只有等待风将花吹落,才能看到美好的青山,这种对比突出了诗人对和平的期盼,使读者感受到诗人内心的痛苦和对未来的憧憬。