观袁修侍郎涨新池

· 卢纶

引水香山近,穿云复绕林。
才闻篱外响,已觉石边深。
满处侵苔色,澄来见柳阴。
微风月明夜,知有五湖心。

简要说明

这首诗描绘了袁修侍郎新涨水池的景色,从水池的引水源头、水流声响、池水的状态以及周边环境等方面进行描写,最后表达出在这池边的一种闲适、超脱的心境,有归隐江湖之意。

逐句注释

  • “引水香山近,穿云复绕林”:
    • 字词:“香山”,可能是当地一座山名;“绕”,同“绕”。
    • 句意:新池的水是从附近的香山引来的,水流穿过云雾又绕着树林而来。
  • “才闻篱外响,已觉石边深”:
    • 字词:“才”,同“才”;“篱”,篱笆。
    • 句意:才听到篱笆外水流的声响,就感觉池边石头处的水已经很深了。
  • “满处侵苔色,澄来见柳阴”:
    • 字词:“侵”,浸润;“澄”,清澈。
    • 句意:池水浸润得到处都是青苔的颜色,清澈的池水倒映出岸边柳树的阴影。
  • “微风月明夜,知有五湖心”:
    • 字词:“五湖心”,春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖,这里代指归隐江湖的心境。
    • 句意:在微风轻拂、明月照耀的夜晚,能体会到一种如范蠡归隐五湖般的心境。

现代译文

新池的水从附近的香山引来,
穿过云雾又绕着树林流淌。
才听到篱笆外水流的声响,
就感觉池边石头处水已很深。
池水浸润得青苔处处可见,
清澈的水面倒映着柳荫。
在微风轻拂明月朗照的夜晚,
能体会到归隐江湖的心境。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是卢纶看到袁修侍郎新涨的水池后有感而发。可能诗人在现实生活中感受到了一些压力,看到这宁静的水池,从而借景表达自己内心对闲适、归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“才闻篱外响”是从听觉角度描写水流声,“已觉石边深”“满处侵苔色,澄来见柳阴”则从视觉角度描绘池水的状态和周边景色,使读者能全方位感受新池的特点。
    • 虚实结合:诗的前六句实写新池的景色,而最后一句“知有五湖心”则是虚写,由眼前之景引发内心的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出了新池的清幽之美,如“穿云复绕林”“澄来见柳阴”等语句,生动形象地展现了池水的来源和清澈。
  • 意境营造:通过对新池景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。从水流的动态到池水的静态,再到夜晚的氛围,最后引出归隐的心境,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味,让读者感受到诗人对宁静生活的向往。