春游东潭

· 卢纶

移舟试望家,漾漾似天涯。
日暮满潭雪,白鸥和柳花。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日泛舟东潭时的所见所感,通过描写潭中景色,抒发了诗人的思乡之情,营造出一种孤寂、清冷而又带有美感的氛围。

逐句注释

  • “移舟试望家,漾漾似天涯”:
    • 字词:“移舟”,划船移动;“漾漾”,水波荡漾的样子。
    • 句意:划动小船试着远望家乡,那水波荡漾之处仿佛远在天涯。
  • “日暮满潭雪,白鸥和柳花”:
    • 字词:“满潭雪”,指潭中飘满像雪一样的柳絮;“和”,伴随、夹杂。
    • 句意:傍晚时分,潭中飘满了如雪花般的柳絮,白色的鸥鸟与柳絮相伴。

现代译文

划动小船试着眺望家乡,
那荡漾的水波似远在天涯。
傍晚时分潭中飘满如雪花的柳絮,
白色的鸥鸟与柳絮相互相伴。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不中,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外游历期间,春日在东潭游玩时所作,借景抒发自己的思乡之情和漂泊无依的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写东潭的景色,如“漾漾似天涯”的水波、“满潭雪”的柳絮和“白鸥”“柳花”,将诗人的思乡之情和孤寂之感融入其中,景中含情,情因景生。
    • 比喻:“日暮满潭雪”把柳絮比作雪,形象地描绘出柳絮在潭中纷纷扬扬的景象,增添了画面的美感和清冷的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。用词精准,如“漾漾”“满”“和”等,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。日暮时分,潭中飘满柳絮,白鸥与柳花相伴,而诗人却在异乡望着远方思念家乡,景与人相互映衬,强化了思乡的愁绪和漂泊的孤独感。