与畅当夜泛秋潭

· 卢纶

萤火飏莲丛,水凉多夜风。
离人将落叶,俱在一船中。

简要说明

这首诗描绘了诗人卢纶与畅当夜泛秋潭的情景,借萤火虫、莲丛、夜风、落叶等秋夜之景,抒发了离人的愁绪,营造出一种清冷、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “萤火飏莲丛,水凉多夜风”:
    • 字词:“飏”,飞扬;“莲丛”,莲花丛生之处。
    • 句意:萤火虫在莲花丛中飞舞,潭水清凉,秋夜多风。
  • “离人将落叶,俱在一船中”:
    • 字词:“离人”,指诗人和畅当这类即将分别或处于离别情境中的人;“将”,和、与。
    • 句意:离人就像那飘落的叶子一样,一同坐在这只船上。

现代译文

萤火虫在莲花丛中轻盈飞舞,
潭水清凉,秋夜的风频频吹拂。
离人和那飘落的叶子啊,
此刻都同在这一条船上。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活充满了漂泊与离别。这首诗具体创作时间不详,但很可能是卢纶与友人畅当在秋夜一同泛舟潭上时所作。此时他们或许面临着分别,故而借景抒情,抒发内心的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了萤火虫在莲丛中飞舞、水凉夜风吹拂的秋夜景象,以景衬情,为全诗奠定了清冷、孤寂的基调,烘托出离人的愁绪。
    • 象征手法:后两句中,将“离人”与“落叶”联系在一起,用落叶象征离人,形象地表达出离人漂泊无依、命运如落叶般无奈的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出秋夜的景色和离人的心境。如“萤火飏莲丛,水凉多夜风”,寥寥数语,便勾勒出一幅生动的秋夜图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。秋夜的潭水、飞舞的萤火虫、飘落的叶子以及船上的离人,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到离别的忧伤和人生的无常。