秋夜同畅当宿潭上西亭

· 卢纶

圆月出山头,七贤林下游。
梢梢寒叶坠,滟滟月波流。
凫鹄共思晓,菰蒲相与秋。
明当此中别,一为望汀洲。

简要说明

这首诗描绘了诗人与畅当秋夜宿于潭上西亭时所见的景色,展现了一幅清幽宁静的秋夜图,同时流露出两人即将分别的淡淡愁绪。

逐句注释

  • “圆月出山头,七贤林下游”:
    • 字词:“七贤”,这里可能借指魏晋时期的竹林七贤,喻指诗人和畅当等人。
    • 句意:一轮圆月从山头升起,诗人和友人如同七贤在林下悠游。
  • “梢梢寒叶坠,滟滟月波流”:
    • 字词:“梢梢”,形容树叶飘落的声音;“滟滟”,波光闪动的样子。
    • 句意:寒秋的树叶在梢梢声中飘落,月光下潭水波光粼粼地流动。
  • “凫鹄共思晓,菰蒲相与秋”:
    • 字词:“凫”,野鸭;“鹄”,天鹅;“菰蒲”,两种水生植物。
    • 句意:野鸭和天鹅都盼望着天亮,菰蒲一同迎来了秋天。
  • “明当此中别,一为望汀洲”:
    • 字词:“汀洲”,水中的小洲。
    • 句意:明天就要在此分别,我会眺望那水中的小洲,以寄相思。

现代译文

一轮圆月从山头缓缓升起,
我和友人如七贤在林下闲游。
寒秋的树叶在梢梢声中飘落,
月光下潭水波光粼粼地流走。
野鸭和天鹅都盼着天快亮,
菰蒲一同迎来了秋天的气候。
明天就要在这里与你分别,
我会眺望那水中的小洲。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是卢纶与友人畅当秋夜相聚于潭上西亭,两人在欣赏秋夜美景的同时,想到即将分别,于是写下此诗来记录这段时光和抒发离情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写圆月、寒叶、月波、凫鹄、菰蒲等秋夜之景,营造出一种清幽、宁静又略带凄凉的氛围,将诗人与友人即将分别的愁绪融入其中。
    • 动静结合:“梢梢寒叶坠”是动态描写,写出了树叶飘落的情景;“滟滟月波流”既写出了潭水波光的动态,又与静态的明月相映衬,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“梢梢”“滟滟”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出了秋夜景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带伤感的意境。前六句写景,描绘出秋夜潭上西亭的宁静之美,后两句抒情,点明分别之情,情景交融,让读者感受到诗人与友人之间的情谊以及即将分别的不舍。