诗无敌

相国寺公孙合汗衫・雁儿落

元代‌ · 张国宾

则你这恶芒神休厮缠,我待超度你在这金沙院。
可怜我每日家思念你千万遭,口店题道有十余遍。

简要说明

此曲表达了主人公想要超度某人的意愿,同时体现出其对对方的深切思念,充满了情感的倾诉。

逐句注释

  • “则你这恶芒神休厮缠,我待超度你在这金沙院”:
    • 字词:“恶芒神”,“芒神”本是司春之神,这里可能是一种蔑称,指代纠缠主人公的人或事物;“厮缠”,纠缠;“待”,打算;“金沙院”,可能是一座寺院。
    • 句意:你这个令人厌恶的家伙别再纠缠我了,我打算把你超度到金沙院去。
  • “可怜我每日家思念你千万遭,口店题道有十余遍”:
    • 字词:“每日家”,每天;“口店题道”,“口店”可能是语气词,“题道”即念叨。
    • 句意:可怜我每天都要思念你千万次,念叨你也有十多遍。

现代译文

你这个讨厌的家伙别再纠缠我啦,
我打算把你超度到金沙院去。
可怜我每天都无数次地思念你,
念叨你的名字都有十多遍。

创作背景

张国宾是元代戏曲作家,元代杂剧创作十分繁荣。《相国寺公孙合汗衫》是他的一部杂剧作品。关于这首曲子的具体创作背景,目前资料有限。但可以推测,在杂剧的剧情发展中,可能主人公经历了与某个人物的生离死别等事件,从而产生了想要超度对方以及对其深切思念的情感,作者通过这首曲子来展现人物内心的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:主人公直接表达出让对方不要再纠缠自己,以及自己对对方的思念之情,情感表达直白强烈,让读者能直接感受到主人公内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元代杂剧语言的平民化、口语化特点,像“恶芒神”“厮缠”“每日家”“口店题道”等表述都充满了生活气息,使得曲子更贴近大众,易于理解和接受。
  • 情感表达:通过前后句的对比,前一句带有一种无奈和厌烦的情绪,后一句则转为深切的思念,将主人公复杂矛盾的情感展现得淋漓尽致,使读者能更深刻地体会到其内心的挣扎与痛苦。