这首诗描绘了诗人在仙游寺雪天的所见所感,展现了雪路、白云、流水、山峰、经声、竹阴等景象,营造出一种清幽、寂寞的氛围,表达了诗人闲适又略带孤寂的心境。
过仙游寺
上方下方雪中路,白云流水如闲步。
数峰行尽犹未归,寂寞经声竹阴暮。
数峰行尽犹未归,寂寞经声竹阴暮。
简要说明
逐句注释
- “上方下方雪中路,白云流水如闲步”:
- 字词:“上方下方”,指仙游寺的不同位置,寺院一般有高低不同的建筑区域;“闲步”,悠闲地行走。
- 句意:在仙游寺的高处和低处的雪路上,白云飘荡、流水潺潺,它们的状态就好像人在悠闲地漫步。
- “数峰行尽犹未归,寂寞经声竹阴暮”:
- 字词:“数峰行尽”,走过了几座山峰;“犹未归”,还没有回去;“经声”,僧人诵经的声音;“竹阴暮”,竹林的阴影笼罩在暮色之中。
- 句意:走过了几座山峰还没有回去,在暮色笼罩着竹林的寂静氛围中,传来寂寞的诵经声。
现代译文
仙游寺高处低处的雪路上,
白云和流水如同悠闲漫步。
走过几座山峰仍不想返回,
寂寞的经声回荡在竹阴暮。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,这一时期社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次应举不第,后虽入仕但也历经波折。这首《过仙游寺》具体创作时间不详,但可能是他在游历途中经过仙游寺时所作。他在这样的社会环境和个人经历下,可能借游览寺庙来寻求心灵的慰藉,在自然与宗教氛围中排遣内心的苦闷与忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“白云流水如闲步”描绘了白云飘动、流水流淌的动态画面,而“寂寞经声竹阴暮”则营造出一种静态的、寂静的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 借景抒情:诗人通过描写雪路、白云、流水、山峰、经声、竹阴等自然和人文景象,将自己闲适又孤寂的心境融入其中,借景来抒发内心的情感。
- 语言特色:语言简洁自然,如“上方下方雪中路”直白地交代了地点和环境,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出画面。“白云流水如闲步”则富有想象力,赋予了白云和流水人的情感和动作,使诗句更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。雪路、白云、流水、山峰构成了一幅宁静的自然画面,而寂寞的经声和竹阴暮又增添了几分清冷和孤寂,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。