这首诗描绘了雨后登开元寺南楼所见的秋景,景色中带有一种萧瑟、凄凉之感。诗人在观景过程中忆起山中之事,最后表达了与友人暂别后的惆怅以及对人间世事不同的感慨。
同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人
过雨开楼看晚虹,白云相逐水相通。
寒蝉噪暮野无日,古树伤秋天有风。
数穗远烟凝垅上,一枝繁果忆山中。
何言暂别东林友,惆怅人间事不同。
寒蝉噪暮野无日,古树伤秋天有风。
数穗远烟凝垅上,一枝繁果忆山中。
何言暂别东林友,惆怅人间事不同。
简要说明
逐句注释
- “过雨开楼看晚虹,白云相逐水相通”:
- 字词:“过雨”,雨停之后;“晚虹”,傍晚的彩虹。
- 句意:雨停后打开楼门去看傍晚的彩虹,白云相互追逐,与水流相连通。
- “寒蝉噪暮野无日,古树伤秋天有风”:
- 字词:“寒蝉”,秋后的蝉,叫声凄凉;“噪暮”,在傍晚鸣叫。
- 句意:寒蝉在傍晚的旷野中鸣叫,此时旷野已不见日光,古老的树木在秋风中尽显秋意,让人伤感。
- “数穗远烟凝垄上,一枝繁果忆山中”:
- 字词:“数穗远烟”,远处几缕炊烟;“凝”,凝聚、停留;“垄”,田埂。
- 句意:远处田埂上几缕炊烟停留不散,看到一枝繁茂的果实不禁忆起山中的情景。
- “何言暂别东林友,惆怅人间事不同”:
- 字词:“东林友”,此处可能指西岩警上人等友人;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:没想到只是暂时与东林的友人分别,却对人间世事的不同感到如此惆怅。
现代译文
雨过天晴,我打开楼门欣赏傍晚的彩虹,
白云相互追逐,与流水相连一片。
寒蝉在暮色笼罩的旷野中嘶鸣,
古老的树木在秋风里更添秋伤。
远处田埂上几缕炊烟袅袅不散,
看到一枝硕果让我想起了山中时光。
谁能料到只是暂时与友人分别,
就为人间世事的不同而倍感惆怅。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会局势动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与友人一同雨后登上开元寺南楼,在欣赏秋景的过程中,引发了对山中生活的回忆以及与友人分别后的惆怅,或许也包含了对社会现实和人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如寒蝉、古树、远烟、繁果等,通过对这些秋景的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,从而抒发了诗人内心的惆怅之情。
- 联想回忆:“一枝繁果忆山中”,由眼前的繁果联想到山中的情景,增加了诗歌的情感内涵和层次感。
- 语言特色:语言较为平实自然,但用词精准,如“噪”“伤”“凝”等字,生动地描绘出了景物的特点和氛围。
- 意境营造:整首诗通过对雨后秋景的描绘,营造出一种孤寂、惆怅的意境。前六句写景,为尾联的抒情做铺垫,景中含情,情由景生,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。