题天华观

· 卢纶

峰嶂徘徊霞景新,一潭寒水绝纤鳞。
朱字灵书千万轴,苍髯道士两三人。
芝童解说壶中事,玉管能留天上春。
眼见仙丹求不得,汉家簪绂在羸身。

简要说明

这首诗描绘了天华观的景色和其中的景象,有新丽的霞景、寒潭,还有众多灵书与道士等。诗人借景与所见抒发了求仙丹不得的感慨,同时流露出对自身仍受世俗羁绊的无奈。

逐句注释

  • “峰嶂徘徊霞景新”:
    • 字词:“峰嶂”,山峰;“徘徊”,这里形容霞景在山峰间缭绕的状态;“霞景”,彩霞的景色。
    • 句意:山峰间缭绕着清新美丽的彩霞景色。
  • “一潭寒水绝纤鳞”:
    • 字词:“寒水”,寒冷的水;“纤鳞”,细小的鱼。
    • 句意:一潭寒冷的水中没有一条小鱼。
  • “朱字灵书千万轴”:
    • 字词:“朱字”,红色的字;“灵书”,道家的仙书;“轴”,古代装成卷轴形的书。
    • 句意:有千万卷用红笔书写的道家仙书。
  • “苍髯道士两三人”:
    • 字词:“苍髯”,灰白色的胡须。
    • 句意:有两三个长着灰白色胡须的道士。
  • “芝童解说壶中事”:
    • 字词:“芝童”,仙童;“壶中事”,“壶中”有典故,传说东汉费长房见一老翁挂着一个壶,夜晚就跳入壶中,壶里别有天地,后用“壶中”指仙境之事。
    • 句意:仙童在解说着仙境中的事情。
  • “玉管能留天上春”:
    • 字词:“玉管”,这里可能指道家的某种法器;“天上春”,指仙境的美好时光。
    • 句意:玉管能够留住仙境的美好时光。
  • “眼见仙丹求不得”:
    • 字词:“仙丹”,道家炼制的能使人长生不老的丹药。
    • 句意:眼看着求不到使人长生不老的仙丹。
  • “汉家簪绂在羸身”:
    • 字词:“汉家”,这里借指唐朝;“簪绂”,古代官员的冠饰和印绶,代指官职;“羸身”,瘦弱的身体。
    • 句意:自己身上还穿着唐朝官员的服饰,身体瘦弱还被官职所累。

现代译文

山峰间缭绕着清新绚丽的彩霞,
一潭寒水之中不见一条小鱼。
千万卷红笔书写的道家仙书,
只有两三位长着灰须的道士。
仙童在解说着仙境中的故事,
玉管似乎能留住仙境的春光。
眼看着求不到那长生的仙丹,
可我这瘦弱之躯还身背官职。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会道教盛行,很多人热衷于求仙问道、炼制丹药以求长生。卢纶一生仕途坎坷,在这样的社会背景下,他可能在游览天华观时,看到道观中的景象,联想到自己的境遇,从而创作了这首诗,表达了他对求仙的向往以及对自身受世俗官职羁绊的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前六句描绘了天华观的实景,如峰嶂、寒潭、灵书、道士等,后两句则由眼前的景象引发感慨,表达求仙丹不得和受官职所累的无奈,属于虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“芝童解说壶中事”运用了“壶中天地”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也暗示了道观的仙逸氛围。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出天华观的景象,如“峰嶂徘徊霞景新”“一潭寒水绝纤鳞”等,简洁地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对天华观景色和其中人物、事物的描写,营造出一种清幽、神秘的仙境氛围。然而,最后两句的感慨又打破了这种美好幻想,形成一种反差,使诗歌充满了现实的无奈感,让读者感受到诗人内心的矛盾与挣扎。