这首诗围绕华清宫展开,描绘了华清宫中水汽朦胧、殿开飘香的景象,通过宫娃从年少歌舞到白首忆旧的经历,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。
华清宫 二
水汽朦胧满画梁,一回开殿满山香。
宫娃几许经歌舞,白首翻令忆建章。
宫娃几许经歌舞,白首翻令忆建章。
简要说明
逐句注释
- “水汽朦胧满画梁”:
- 字词:“朦胧”,形容水汽模糊的样子;“画梁”,有彩绘装饰的屋梁。
- 句意:水汽模糊地弥漫在有彩绘的屋梁之间。
- “一回开殿满山香”:
- 字词:“一回”,一旦,这里指殿门打开的时候;“满”,充满。
- 句意:一旦打开宫殿的门,香气就弥漫了整座山。
- “宫娃几许经歌舞”:
- 字词:“宫娃”,指宫女;“几许”,多少。
- 句意:多少宫女在这里经历过歌舞表演的时光。
- “白首翻令忆建章”:
- 字词:“白首”,白头,指年老;“翻令”,反而使得;“建章”,建章宫,汉武帝时所建的宫殿,这里代指华清宫曾经的繁华盛景。
- 句意:到了年老时,反而勾起了对当年华清宫繁华景象的回忆。
现代译文
水汽模模糊糊地布满了有彩绘的屋梁,
一旦打开宫殿的门,整座山都弥漫着香气。
多少宫女在这里度过了歌舞的青春岁月,
到了白发苍苍时,反而更加怀念华清宫曾经的繁华。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,此时唐朝经历了安史之乱,由盛转衰。华清宫曾是唐玄宗与杨贵妃寻欢作乐的地方,代表着唐朝昔日的繁华。卢纶在游览华清宫时,看到曾经繁华的宫殿如今已不复往日盛景,结合当时唐朝社会的衰败现实,有感而发创作了此诗,借宫娃的回忆来抒发对往昔盛世的怀念和对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过描绘华清宫当年殿开飘香、宫女歌舞的繁华场景与如今宫娃白首回忆的落寞形成鲜明对比,突出了时光流逝、繁华不再的沧桑感。
- 借景抒情:开篇“水气朦胧满画梁,一回开殿满山香”描绘了华清宫曾经的景象,看似写景,实则蕴含着对往昔繁华的追慕;后面通过宫娃的经历,将情感进一步深化,借景与人事来抒发对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言简洁生动,如“满”字形象地写出了香气四溢的状态,“几许”“翻令”等词语的运用,增强了诗歌的表现力,准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、凄凉的意境。水汽朦胧的画梁、弥漫香气的宫殿,曾经的热闹与如今宫女的白首回忆相互交织,让读者感受到一种繁华已逝、物是人非的惆怅之情。