华清宫 一

· 卢纶

汉家天子好经过,白日青山宫殿多。
见说只今生草处,禁泉荒石已相和。

简要说明

这首诗以华清宫为主题,通过今昔对比,描绘了昔日汉家天子常临幸时宫殿众多的繁华,与如今宫殿处只剩荒草、禁泉与荒石相伴的荒凉之景,抒发了诗人对历史兴衰变迁的感慨。

逐句注释

  • “汉家天子好经过,白日青山宫殿多”:
    • 字词:“汉家天子”,此处借指唐朝皇帝;“好”,喜好;“经过”,指临幸、到访。
    • 句意:唐朝的皇帝喜好到这里来,在明亮的白天,青山之间宫殿众多。
  • “见说只今生草处,禁泉荒石已相和”:
    • 字词:“见说”,听说;“禁泉”,指华清池等宫中的泉水;“相和”,相互混杂。
    • 句意:听说如今当年宫殿所在之处已长满荒草,宫中的泉水与荒石相互混杂在一起。

现代译文

唐朝的皇帝喜好到这里巡游,
明亮的白天青山间宫殿林立。
听说如今那些地方已长满荒草,
宫中的泉水和荒石杂乱地相伴。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,此时唐朝已由盛转衰。华清宫曾是唐朝皇帝的行宫,见证了唐朝的辉煌与繁荣。安史之乱后,唐朝国力大不如前,华清宫也逐渐荒废。卢纶或许是在游览华清宫遗址时,目睹昔日繁华不再的景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前两句描绘了过去皇帝常来、宫殿众多的繁华热闹,后两句则展现了如今荒草丛生、泉石混杂的荒凉破败,通过强烈的对比,突出了历史的沧桑巨变。
    • 虚实结合:前两句“汉家天子好经过,白日青山宫殿多”是虚写,是诗人想象中昔日华清宫的热闹场景;后两句“见说只今生草处,禁泉荒石已相和”是实写,是诗人眼前所见的衰败之景。虚实结合,更增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“见说”一词自然地引出了今昔的转变,使诗歌衔接流畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、落寞的意境,通过对华清宫今昔景象的描写,让读者感受到历史的无情和世事的无常,引发读者对历史兴衰的思考。