曲江春望 二

· 卢纶

翠黛红妆画鹢中,共惊云色带微风。
箫管曲长吹未尽,花南水北雨蒙蒙。

简要说明

这首诗描绘了春日曲江游船的场景,展现了游船中美人的艳丽妆扮、悠扬的箫管之音,以及花南水北细雨蒙蒙的景致,营造出一种优美而略带朦胧的氛围,流露出诗人对这春日美景的欣赏之情。

逐句注释

  • “翠黛红妆画鹢中”:
    • 字词:“翠黛”,古代女子用青黑色颜料画眉,这里代指美人;“红妆”,指女子艳丽的妆扮;“画鹢”,装饰有鹢鸟图案的船,鹢是一种水鸟,古代常画其像于船首。
    • 句意:妆容艳丽的美人在装饰精美的画船上。
  • “共惊云色带微风”:
    • 字词:“共”,一同;“惊”,惊讶、惊叹。
    • 句意:大家一同惊叹那带着微风的云的颜色。
  • “箫管曲长吹未尽”:
    • 字词:“箫管”,两种管乐器,这里泛指吹奏乐器;“曲长”,曲子悠长。
    • 句意:吹奏的箫管曲声悠长,还没有吹奏完。
  • “花南水北雨蒙蒙”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子。
    • 句意:在花的南边、水的北边,细雨迷迷蒙蒙地下着。

现代译文

妆容艳丽的美人在装饰精美的画船上,
大家一同惊叹那带着微风的云的颜色。
吹奏的箫管曲声悠长,还没有吹奏完,
花的南边、水的北边,细雨迷迷蒙蒙。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后逐渐走向相对稳定,但也面临着诸多问题。曲江是唐代著名的游览胜地,每到春日,达官贵人、文人雅士常在此游玩聚会。这首诗可能是卢纶春日在曲江游玩时,看到游船中的景象以及周围的景色有感而作,具体创作时间难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“翠黛红妆画鹢中”“花南水北雨蒙蒙”的视觉描写,展现出美人、游船、雨景等画面;又有“箫管曲长吹未尽”的听觉描写,将悠长的箫管曲声融入其中,使读者能从多个感官角度感受春日曲江的美好。
    • 以景结情:诗歌前两句描绘人物活动,后两句以“花南水北雨蒙蒙”的景色作结,没有直接抒发情感,但景中含情,通过这细雨蒙蒙的景色,让读者感受到一种悠然、闲适又略带朦胧的情感,给人留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“翠黛红妆”“云色”“箫管曲长”“雨蒙蒙”等简洁的词语,生动地勾勒出春日曲江的热闹与优美之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、闲适且略带朦胧的意境。美人、画船、云色、箫管曲声与细雨蒙蒙的景象相互交融,构成了一幅春日曲江游玩图,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人当时的愉悦心境。