过玉[真]公主影殿

· 卢纶

夕照临窗起暗尘,青松绕殿不知春。
君看白发诵经者,半是宫中歌舞人。

简要说明

这首诗描绘了玉真公主影殿的衰败景象,通过夕照、暗尘、青松等景象营造出凄凉的氛围,同时对比曾经的宫中歌舞人与如今的白发诵经者,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “夕照临窗起暗尘”:
    • 字词:“夕照”,傍晚的阳光;“临窗”,照在窗户上;“暗尘”,昏暗的灰尘。
    • 句意:傍晚的阳光照在窗户上,扬起了昏暗的灰尘。
  • “青松绕殿不知春”:
    • 字词:“青松”,青色的松树;“绕殿”,环绕着宫殿;“不知春”,感受不到春天的气息。
    • 句意:青色的松树环绕着宫殿,仿佛感受不到春天的到来。
  • “君看白发诵经者”:
    • 字词:“君”,你;“白发”,白色的头发,代指老人;“诵经者”,诵读佛经的人。
    • 句意:你看那些白发苍苍诵读佛经的人。
  • “半是宫中歌舞人”:
    • 字词:“半”,一半;“宫中”,皇宫之中;“歌舞人”,在宫中表演歌舞的人。
    • 句意:其中有一半曾经是宫中的歌舞艺人。

现代译文

傍晚的阳光照在窗户上,扬起了昏暗的灰尘,
青色的松树环绕着宫殿,似乎感受不到春天的气息。
你看那些白发苍苍诵读佛经的人,
其中有一半曾经是宫中的歌舞艺人。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡,经济衰退,曾经的繁华不再。玉真公主是唐玄宗的妹妹,在当时颇有权势,其影殿在昔日必定热闹非凡。但随着时间的推移,王朝由盛转衰,影殿也逐渐破败。卢纶看到影殿的衰败之景,联想到曾经宫中的繁华与如今的凄凉,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写夕照、暗尘、青松等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对世事变迁的感慨。
    • 对比:后两句将曾经在宫中能歌善舞的艺人如今变成白发苍苍的诵经者进行对比,鲜明地展现了繁华的消逝和人生的无常,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字描绘出深刻的画面和情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境,让人感受到岁月的无情和历史的沧桑,引发读者对人生和世事的思考。